penterjemah

Carilah maklumat lanjut mengenai penterjemah di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

penterjemah

1. Orang yang menterjemahkan sesuatu.
   • 2015, Anis Shahirah Abdul Sukur, Menambahkan Perencah Kreativiti dalam Sajian Terjemahan.

     Seperkara lagi yang menarik ialah penterjemah novel mempunyai ruang bereksperimen yang sangat luas.

Etimologi

peN- +‎ terjemah

Sebutan

• Kamus Dewan: pen·ter·je·mah
• AFA^(kekunci): /pən.tər.jə.mah/
• Rima: -mah, -ah
• Penyempangan: pen‧ter‧je‧mah

Tulisan Jawi

ڤنترجمه

Terjemahan

seseorang yang menterjemah

• Afrikaans: vertaler
• Albania: përkthyes (sq) m, përkthyese (sq) f
• Arab: مُتَرْجِم m (mutarjim), مُتَرْجِمَة f (mutarjima)
• Armenia: թարգմանիչ (hy) (tʿargmaničʿ)
• Assamese: ভাঙনি কৰোঁতা (bhaṅoni korü̃ta), অনুবাদক (onubadok)
• Asturia: traductor
• Azerbaijan: tərcüməçi (az), mütərcim
• Bashkir: тәржемәсе (täržemäse)
• Basque: itzultzaile
• Belanda: vertaler (nl) m, vertaalster f
• Belarus: перакла́дчык (be) m (pjerakládčyk), перакла́дчыца f (pjerakládčyca)
• Bengali: অনুবাদক (bn) (onubadok)
• Breton: troour
• Bulgaria: превода́ч (bg) m (prevodáč)
• Burma: ဘာသာပြန် (my) (bhasapran), ဘာသာပြန်သူ (bhasapransu)
• Catalan: traductor (ca)
• Chechen: гочдархо (gočdarxo)
• Cina:

  Mandarin: 譯者 (zh), 译者 (zh) (yìzhě), 譯員 (zh), 译员 (zh) (yìyuán), 翻譯 (zh), 翻译 (zh) (fānyì), 翻譯員 (zh), 翻译员 (zh) (fānyìyuán), 翻譯者 (zh), 翻译者 (zh) (fānyìzhě)

• Czech: překladatel m
• Denmark: oversætter, tolk (da) (interpreter)
• Esperanto: (♂♀, professional) tradukisto, (♂) virtradukisto, (♀) tradukistino, (♂♀) tradukanto, (♂) virtradukanto, (♀) tradukantino
• Estonia: tõlk
• Faroe: týðari m, tolkur m, umsetari m
• Finnish: kääntäjä (fi)
• Frisia Barat: oersetter m
• Gaelik Scotland: eadar-theangair m
• Galicia: tradutor
• Georgia: მთარგმნელი (mtargmneli), თარჯიმანი (tarǯimani)
• Greek: μεταφραστής (el) m (metafrastís) (metafrastís)
• Hawaii: mea unuhi
• Hindi: अनुवादक (hi) m (anuvādak), भाषांतरकार m (bhāṣāntarkār)
• Hungary: fordító (hu)
• Ibrani: מְתַרְגֵּם (he) m (m'targém), מְתַרְגֶּמֶת f (m'targémet)
• Iceland: þýðandi (is) m
• Ido: (♂♀, professional) tradukisto (io), (♂) tradukistulo, (♀) tradukistino, (♂♀) tradukanto (io), (♂) tradukantulo, (♀) tradukantino
• Indonesia: penerjemah (id)
• Inggeris: translator (en)
• Inggeris Kuno: þēodend m
• Ireland: aistritheoir m
• Itali: traduttore (it) m, traduttrice (it) f
• Jepun: 翻訳者 (ほんやくしゃ, hon'yakusha)
• Jerman: Übersetzer (de) m, Übersetzerin (de) f
• Jerman Pennsylvania: Iwwersetzer m
• Kazakh: аударушы (audaruşy), аудармашы (audarmaşy)
• Khmer: អ្នកបកប្រែ (neak bɑɑk prae)
• Korea: 번역자 (beonyeokja), 번역가 (ko) (beonyeokga)
• Kurdi:

  Kurmanji: wergêr (ku), terciman (ku)

• Kyrgyz: котормочу (ky) (kotormoçu)

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Lao: ຜູ້ແປ (phū pǣ), ນາຍພາສາ (nāi phā sā)
• Latin: interpres c, translator m
• Latvia: tulkotājs m, tulkotāja f
• Lithuania: vertėjas m
• Macedonia: преведувач m (preveduvač)
• Malta: traduttur m
• Maori: kaiwhiringa reo, kaiwhakamāori
• Mongolia: орчуулагч (mn) (orčuulagč), хөрвүүлэгч (xörvüülegč)
• Ngazidja Comorian: mtafsiri class 1/2
• Norman: traducteux m
• Norway:

  Bokmål: oversetter m

  Nynorsk: omsetjar m

• Occitan: traductor
• Pashto: ترجمان (ps) m (tarǰomãn), مترجم m (motaraǰém), ژباړن (ps) m (žbāṛán), ژباړونکی (ps) m (žbāṛúnkay)
• Perancis: traducteur (fr) m, traductrice (fr) f
• Parsi: ترگمان (targomân), مترجم (fa) (motarjem)
• Poland: tłumacz (pl) m, tłumaczka (pl) f
• Portugis: tradutor (pt) m, tradutora f
• Romania: traducător (ro) m, interpret (ro) m, translator (ro) m
• Rusia: перево́дчик (ru) m (perevódčik), перево́дчица (ru) f (perevódčica)
• Serbo-Croatia:

  Cyril: преводилац m, преводитељ m

  Rumi: prevodilac (sh) m, prevoditelj (sh) m

• Sinhala: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Skolt Sami: ǩiõlljåårǧlõʹtti
• Slovak: prekladateľ m, prekladateľka f
• Slovene: prevajalec (sl) m, prevajalka f
• Somali: turjume
• Sorbia:

  Bawah: pśełožowaŕ m

  Atas: přełožowar m, přełožer m

• Sotho: mofetoledi
• Sepanyol: traductor (es) m, traductora (es) f
• Swahili: mfasiri (nc 1/2), mfumbua (nc 1/2), mtapta (nc 1/2)
• Sweden: översättare (sv) c
• Tajik: тарҷумон (tarjumon), мутарҷим (mutarjim)
• Tatar: тәрҗемәче (tt) (tärcemäçe)
• Telugu: అనువాదకుడు (te) (anuvādakuḍu)
• Thai: ผู้แปล, นักแปล, ล่าม (th) (lâam)
• Tibet: སྐད་སྒྱུར (skad sgyur)
• Turki: çevirmen (tr), tercüman (tr)
• Turkmen: terjimeçi
• Ukraine: переклада́ч m (perekladáč)
• Urdu: مترجم m (mutarjim), ترجمان m (tarjumān), انوادک m (anuvādak)
• Uyghur: تەرجىمان (terjiman)
• Uzbek: tarjimon (uz)
• Vietnam: thông dịch viên (vi)
• Volapük: (♂♀) tradutan (vo), (♂) hitradutan, (♀) jitradutan
• Wales: cyfieithydd (cy)
• Yiddish: איבערזעצער m (iberzetser), איבערזעצערין f (iberzetserin)

Tesaurus

Sinonim

juruterjemah

Rujukan

• "penterjemah" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "penterjemah" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.