gajes

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gajes    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɣajəs / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ga·jes

Woordherkomst en -opbouw

• geen meervoud, via Bargoens
  • [1] van noordwestelijk Nederland gajes (met Amsterdamse uitspraak ['xå:.jəs]) “volk, mensen (vooral pejoratief)” en Jiddisch גוי‎ (goj) van Hebreeuws גּוֹי‎ (goje) “volk, natie”; aangetroffen vanaf 1906
  • [2] via Jiddisch חיות (chajes) “leven” van Hebreeuws חַיִּים‎ (chajiem)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gajes	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het gajes o

1. (Jiddisch-Hebreeuws) (informeel), geboefte, tuig, slecht volk, geteisem

   • Al dat gajes hoort hier niet! 

2. (Jiddisch-Hebreeuws) (informeel), geen meervoud leven, in de uitdrukkingen

   «Iemand om gajes maken.»

   Iemand om het leven brengen.

   «Om gajes gaan.»

   Doodgaan, sterven.

Hyponiemen

• befgajes

Gangbaarheid

• Het woord gajes staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gajes" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
34 %	van de Vlamingen.