rover

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rover    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ro·ver

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Middelnederduitse woord "rover"
• Naamwoord van handeling van roven met het achtervoegsel -er

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	rover	rovers
verkleinwoord	rovertje	rovertjes

Zelfstandig naamwoord

de rover m

1. (juridisch) iemand die door geweldpleging iemand besteelt

   • Robin Hood staat bekend als een rover die de rijken bestal, maar de armen hielp. 
   • de grootste rovers vinden we nog altijd in de top van het bedrijfsleven 

Hyponiemen

bankrover bosrover eerrover houtrover

kinderrover landrover nestrover ontrover

poppenrover straatrover strandrover struikrover

tasjesrover tassenrover treinrover zeerover

Afgeleide begrippen

roverbende roverhoofdman roverkapitein

roversbende rovershol rovershoofdman

roverskapitein roverskoop roversnest

roversrot roverssynode roversverhaal roverwees

Vertalingen

    1. iemand die door geweldpleging iemand besteelt   

Afrikaans: rower (af) Armeens: ավազակ (hy) (avazak) Bulgaars: разбойник (bg) m Chinees: 扒手 (zh) (páshǒu), 小偷 (zh) (xiǎotōu) Deens: røver (da) g Duits: Räuber (de) m Engels: robber (en) Esperanto: rabisto (eo) Fins: ryöstäjä (fi), ryöväri (fi) Frans: ravisseur (fr) m, Hongaars: rabló (hu) Italiaans: ladrone (it) m

Koerdisch: talanker (ku), şelîner (ku), keleş (ku), rêbirr (ku), korsan (ku), eşqiya (ku), heydûd (ku), nijdevan (ku), çete (ku), rêgir (ku) Meru: mwamba (mer) Noors: raner (nn) m Noors: raner (nn) m Ojibwe: gimoodishkiiwinini (oji), makandwewinini (oji) Russisch: грабитель (ru) m Sloveens: ropar (sl) m Spaans: ladrón (es) m, ladrona (es) v, Swahili: mnyang'anyi (sw) Tsjechisch: zloděj (cs) m, lupič (cs) m Zweeds: rånare (sv) g, rövare (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord rover staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "rover" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

enkelvoud	meervoud
rover	rovers

Zelfstandig naamwoord

rover

1. (sport) een willekeurig doelwit bij het boogschieten
2. iemand die rondzwerft, een zwerver
3. (ruimtevaart) een voertuig dat op een ander hemellichaam rondzwerft
4. (sport) een positie in het Australisch voetbal
5. een piratenschip

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• ro·ver

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Engelse woord rover

Naar frequentie	11554

m	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	rover	roveren	rovere	roverne
genitief	rovers	roverens	roveres	rovernes

Zelfstandig naamwoord

[A] rover m

1. bij de padvinders een lid van de jongerentak van meer dan 16 jaar

Verwante begrippen

• ranger (bij de padvindsters)

o	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	rover	roveret	rover roverer	rovera roverene
genitief	rovers	roverets	rovers roverers	roveras roverenes

Zelfstandig naamwoord

[B] rover o

1. (geologie), (scheepvaart) bevaarbare brede riviermond

Zelfstandig naamwoord

rover, mv

1. onbepaalde vorm nominatief meervoud van rover

Schrijfwijzen

• roverer

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• ro·ver

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Engelse woord rover

m	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	rover	roveren	roverar	roverane

Zelfstandig naamwoord

[A] rover m

1. een padvinder of en padvindsters van eer dan 16 jaar
2. (verouderd) bij de padvinders een lid van de jongerentak van meer dan 16 jaar

Verwante begrippen

• [2]: ranger (bij de padvindsters)

o	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	rover	roveret	rover	rovera

Zelfstandig naamwoord

[B] rover o

1. (geologie), (scheepvaart) bevaarbare brede riviermond

Zelfstandig naamwoord

rover, mv

1. onbepaalde vorm nominatief meervoud van rover