maska
maska (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) przykrycie twarzy lub jej części z otworami na oczy, używana w różnych celach, np. ochronnych lub obrzędowych; zob. też maska w Wikipedii
- (1.2) część przednia samochodu, pod którą znajduje się silnik
- (1.3) reg. krak. twarz
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik maska maski dopełniacz maski masek celownik masce maskom biernik maskę maski narzędnik maską maskami miejscownik masce maskach wołacz masko maski
- przykłady:
- (1.1) W starożytnej Grecji aktorzy zakładali maski.
- (1.2) Mechanik zajrzał pod maskę i przyjrzał się silnikowi.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) maska antysmogowa / chirurgiczna / nurkowa / ochronna / przeciwgazowa / tlenowa / wenecka • półmaska
- synonimy:
- (1.2) kapot
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. maskarada ż, maskowanie n, zamaskowanie n
- czas. maskować ndk., zamaskować dk.
- przym. maskowy, demaskatorski
- związki frazeologiczne:
- zrzucić maskę
- uwagi:
- tłumaczenia:
- (1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: twarz
- angielski: (1.1) mask; (1.2) bonnet (BrE), hood (AmE)
- arabski: (1.1) قناع m
- baskijski: (1.1) maskara, mozorro; (1.2) kapot
- białoruski: (1.1) маска ż
- bułgarski: (1.1) маска ż
- czeski: (1.1) maska ż, rouška ż, ústenka ż
- duński: (1.1) maske w; (1.2) motorjelm w
- esperanto: (1.1) masko; (1.2) kapoto[2] motorkapoto
- estoński: (1.1) mask; (1.2) kapott
- francuski: (1.1) masque m; (1.2) capot m
- górnołużycki: (1.1) maska ż
- hiszpański: (1.1) máscara ż, careta ż; (1.2) capó m
- kaszubski: (1.1) larwa ż
- kataloński: (1.1) careta ż, carota ż
- kornijski: (1.1) visour m
- niemiecki: (1.1) Maske ż; (1.2) Haube ż
- nowogrecki: (1.1) μάσκα ż; (1.2) καπό n
- rosyjski: (1.1) маска ż; (1.2) капот m
- słowacki: (1.1) maska ż, rúško n
- szwedzki: (1.1) mask w
- ukraiński: (1.1) маска ż; (1.2) капот m
- wilamowski: (1.1) maska ż, maškār m, larw ż
- włoski: (1.1) maschera ż; (1.2) cofano m
- źródła:
- ↑ Karnawał w: Anna Piotrowicz, Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej leksykografii XX wieku, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2004, ISBN 83-232-1378-X, s. 268.
- ↑ PIV
maska (język górnołużycki)
[edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
maska (język szwedzki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- (1.1) oczko
- odmiana:
- (1.1) en maska, maskan, maskor, maskorna
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
maska (język wilamowski)
[edytuj]- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑
Hermann Mojmir, Wörterbuch der deutschen Mundart von Wilamowice, cz. A-R, Polska Akademja Umiejętności, Kraków 1930‒1936, s. 274.
