ovocný
ovocný (język czeski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) owocowy
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m żw m nżw ż n m żw m nżw ż n mianownik ovocný ovocná ovocné ovocní ovocné ovocná dopełniacz ovocného ovocné ovocného ovocných celownik ovocnému ovocné ovocnému ovocným biernik ovocného ovocný ovocnou ovocné ovocné ovocná wołacz ovocný ovocná ovocné ovocní ovocné ovocná miejscownik ovocném ovocné ovocném ovocných narzędnik ovocným ovocnou ovocným ovocnými stopień wyższy ovocnější przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m żw m nżw ż n mianownik ovocnější ovocnější dopełniacz ovocnějšího ovocnější ovocnějšího ovocnějších celownik ovocnějšímu ovocnější ovocnějšímu ovocnějším biernik ovocnějšího ovocnější ovocnější wołacz ovocnější ovocnější miejscownik ovocnějším ovocnější ovocnějším ovocnějších narzędnik ovocnějším ovocnější ovocnějším ovocnějšími stopień najwyższy nejovocnější przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m żw m nżw ż n mianownik nejovocnější nejovocnější dopełniacz nejovocnějšího nejovocnější nejovocnějšího nejovocnějších celownik nejovocnějšímu nejovocnější nejovocnějšímu nejovocnějším biernik nejovocnějšího nejovocnější nejovocnější wołacz nejovocnější nejovocnější miejscownik nejovocnějším nejovocnější nejovocnějším nejovocnějších narzędnik nejovocnějším nejovocnější nejovocnějším nejovocnějšími
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) ovocné stromy / víno → drzewa / wino owocowe • ovocný čaj / salát → herbata / sałatka owocowa • ovocný koláč / chlebíček → placek / keks z owocami • ovocná šťáva → sok owocowy • ovocný džus → sok owocowy
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- Znaczenie polskiego słowa owocny można w języku czeskim oddać przymiotnikiem plodný[1] lub úspěšný[2], np. plodná / úspěšná práce → owocna praca.
- zobacz też: Indeks:Czeski - Fałszywi przyjaciele
- źródła:
- ↑ Marek Szałek, Jiří Nečas, Czesko-polska homonimia, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, s. 118, 1993, ISBN 83-232-0497-7.
- ↑ Teresa Zofia Orłoś, Czesko-polski słownik zdradliwych wyrazów i pułapek frazeologicznych, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, s. 151, 2006, ISBN 83-233-2126-4.
ovocný (język słowacki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
przymiotnik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: