Przejdź do zawartości

accompagnare

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

accompagnare (język włoski)

[edytuj]
wymowa:
IPA: /ak.kom.pa.ˈɲɲa.re/
​?/i ​?/i
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) towarzyszyć komuś, odprowadzać kogoś
(1.2) przen. wodzić
(1.3) dobierać, harmonizować (np. kolory)
(1.4) dołączyć; łączyć
(1.5) muz. akompaniować
odmiana:
(1.1-5) accompagn|are; koniugacja I
przykłady:
(1.1) Ti accompagno con la macchina. → Odwiozę cię samochodem.
(1.4) Potresti accompagnare una lettera con un mazzo di fiori. → Mógłbyś dołączyć do listu bukiet kwiatów.
składnia:
kolokacje:
(1.1) accompagnare qualcuno al cimitero → być na czyimś pogrzebie
(1.2) accompagnare qualcuno con lo sguardo → wodzić za kimś wzrokiem
synonimy:
(1.1) condurre, guidare, andare insieme
(1.2) seguire
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. accompagnamento m, accompagnatore m, accompagnatoria ż, accompagnatura ż, accompagno m
przym. accompagnabile, accompagnato, accompagnatorio
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł. compagno
źródłosłów dla pol. akompaniować[1]
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Maria Borejszo, Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2007, ISBN 978-83-232176-5-7, s. 100.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=accompagnare&oldid=7577394”