chudy

chudy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈxudɨ], AS: [χudy] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o człowieku: wąski w pasie; bardziej, niż szczupły; taki, któremu daleko do otyłości

(1.2) o jedzeniu: zawierający mało tłuszczu

(1.3) st.pol. biedny

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	chudy		chuda	chude	chudzi	chude
dopełniacz	chudego		chudej	chudego	chudych
celownik	chudemu		chudej	chudemu	chudym
biernik	chudego	chudy	chudą	chude	chudych	chude
narzędnik	chudym		chudą	chudym	chudymi
miejscownik	chudym		chudej	chudym	chudych
wołacz	chudy		chuda	chude	chudzi	chude

przykłady:

(1.1) Niektóre modelki są tak chude, że wyglądają niezdrowo – jakby się głodziły.

składnia:

kolokacje:

(1.2) chudy barszcz / rosół • chude mięso

synonimy:

(1.1) szczupły

(1.2) odtłuszczony

antonimy:

(1.1) gruby, tłusty

(1.2) tłusty

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chudnięcie n, chuderlak m, chudzina ż, chudzinka ż, chudzielec m, chudeusz mos

czas. chudnąć, odchudzać, schudnąć

przym. chuderlawy, wychudzony, odchudzony, chudzieńki, chudziutki

przysł. chudo, chuderlawo

związki frazeologiczne:

chudy jak szczapa • chudy jak patyk • chudy jak szkielet • chude lata

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: biedny

• angielski: (1.1) thin, skinny
• arabski: (1.1) نحيل, نحيف
• baskijski: (1.1) argal, mehe
• białoruski: (1.1) худы
• czeski: (1.1) hubený; (1.2) libový
• dolnołużycki: (1.1) śańki
• duński: (1.1) tynd, mager, smal; (1.2) fedtfattig, mager
• esperanto: (1.1) maldika, rzad. minca
• estoński: (1.1) kõhn
• francuski: (1.1) maigre; (1.2) maigre
• górnołużycki: (1.1) ćeńki
• hiszpański: (1.1) flaco, delgado; (1.2) magro
• kaszubski: (1.1) zmiarti
• niderlandzki: (1.1) dun; (1.2) mager
• niemiecki: (1.1) dünn; (1.2) mager
• nowogrecki: (1.1) αδύνατος, λεπτός; (1.2) άπαχος
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• rosyjski: (1.1) худой
• rumuński: (1.1) slab; (1.2) slab
• szwedzki: (1.1) mager, tunn, smal, spinkig, skranglig, tanig, pinnig; (1.2) fettsnål, kalorifattig, mager, smal
• tahitański: (1.1) ivi, pārarai
• tuvalu: (1.1) hao
• ukraiński: (1.1) худий; (1.2) пісний
• wilamowski: (1.1) mager, māger, maoger
• włoski: (1.1) magro, mingherlino, scarno, smilzo; (1.2) magro

źródła:

chudy (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) biedny (ubogi)

odmiana:

(1.1) st. wyższy chudšy; st. najwyższy nejchudšy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) bogaty

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chudoba ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: „fałszywi przyjaciele” w języku dolnołużyckim

źródła:

chudy (język górnołużycki)

wymowa:

IPA: /ˈkʰudɨ/

podział przy przenoszeniu wyrazu: chu•dy

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) biedny (ubogi)

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba podwójna		liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	n	ż	mos	nmos	mos	nmos
mianownik	chudy		chude	chuda	chudaj	chudej	chudźi	chude
dopełniacz	chudeho / chudoh¹			chudeje	chudeju		chudych
celownik	chudemu / chudom¹			chudej	chudymaj		chudym
biernik	chudeho / chudoh¹	chudy	chude	chudu	chudeju	chudej	chudych	chude
narzędnik	chudym			chudej	chudymaj		chudymi
miejscownik							chudych
wołacz	chudy		chude	chuda	chudaj	chudej	chudźi	chude
¹ poet. i pot.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) bohaty

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chudoba ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: „fałszywi przyjaciele” w języku górnołużyckim

źródła:

 Hasło „chudy” w: Soblexx, Bernhard Baier (red.).