pomidorowy

pomidorowy (język polski)

pomidorowy (1.1) gąszcz

sos pomidorowy (1.2)

pomidorowy (2.1)

wymowa:

IPA: [ˌpɔ̃mʲidɔˈrɔvɨ], AS: [põmʹidorovy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob.

podział przy przenoszeniu wyrazu: po•mi•do•ro•wy

​

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

(1.1) bot. dotyczący pomidora (rośliny)

(1.2) kulin. zrobiony z owoców pomidora, składający się w większej części z pomidorów

przymiotnik jakościowy

(2.1) mający kolor pomarańczowoczerwony, taki jak kolor owocu pomidora zwyczajnego

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	pomidorowy		pomidorowa	pomidorowe	pomidorowi	pomidorowe
dopełniacz	pomidorowego		pomidorowej	pomidorowego	pomidorowych
celownik	pomidorowemu		pomidorowej	pomidorowemu	pomidorowym
biernik	pomidorowego	pomidorowy	pomidorową	pomidorowe	pomidorowych	pomidorowe
narzędnik	pomidorowym		pomidorową	pomidorowym	pomidorowymi
miejscownik	pomidorowym		pomidorowej	pomidorowym	pomidorowych
wołacz	pomidorowy		pomidorowa	pomidorowe	pomidorowi	pomidorowe
nie stopniuje się

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	pomidorowy		pomidorowa	pomidorowe	pomidorowi	pomidorowe
dopełniacz	pomidorowego		pomidorowej	pomidorowego	pomidorowych
celownik	pomidorowemu		pomidorowej	pomidorowemu	pomidorowym
biernik	pomidorowego	pomidorowy	pomidorową	pomidorowe	pomidorowych	pomidorowe
narzędnik	pomidorowym		pomidorową	pomidorowym	pomidorowymi
miejscownik	pomidorowym		pomidorowej	pomidorowym	pomidorowych
wołacz	pomidorowy		pomidorowa	pomidorowe	pomidorowi	pomidorowe
stopień wyższy bardziej pomidorowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej pomidorowy bardziej pomidorowa bardziej pomidorowe bardziej pomidorowi bardziej pomidorowe dopełniacz bardziej pomidorowego bardziej pomidorowej bardziej pomidorowego bardziej pomidorowych celownik bardziej pomidorowemu bardziej pomidorowej bardziej pomidorowemu bardziej pomidorowym biernik bardziej pomidorowego bardziej pomidorowy bardziej pomidorową bardziej pomidorowe bardziej pomidorowych bardziej pomidorowe narzędnik bardziej pomidorowym bardziej pomidorową bardziej pomidorowym bardziej pomidorowymi miejscownik bardziej pomidorowym bardziej pomidorowej bardziej pomidorowym bardziej pomidorowych wołacz bardziej pomidorowy bardziej pomidorowa bardziej pomidorowe bardziej pomidorowi bardziej pomidorowe
stopień najwyższy najbardziej pomidorowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej pomidorowy najbardziej pomidorowa najbardziej pomidorowe najbardziej pomidorowi najbardziej pomidorowe dopełniacz najbardziej pomidorowego najbardziej pomidorowej najbardziej pomidorowego najbardziej pomidorowych celownik najbardziej pomidorowemu najbardziej pomidorowej najbardziej pomidorowemu najbardziej pomidorowym biernik najbardziej pomidorowego najbardziej pomidorowy najbardziej pomidorową najbardziej pomidorowe najbardziej pomidorowych najbardziej pomidorowe narzędnik najbardziej pomidorowym najbardziej pomidorową najbardziej pomidorowym najbardziej pomidorowymi miejscownik najbardziej pomidorowym najbardziej pomidorowej najbardziej pomidorowym najbardziej pomidorowych wołacz najbardziej pomidorowy najbardziej pomidorowa najbardziej pomidorowe najbardziej pomidorowi najbardziej pomidorowe

przykłady:

(1.2) Kiedy wracałyśmy, ciotka dawała nam zupę pomidorową, którą uważałam za najlepszą potrawę w świecie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) krzak pomidorowy • wojna pomidorowa

(1.2) zupa pomidorowa • sos / przecier / koncentrat pomidorowy

(2.1) kolor pomidorowy • barwa pomidorowa • pigmentacja pomidorowa • mieć / przybierać / przybrać kolor pomidorowy (barwę pomidorową) • zmienić / zmieniać kolor na pomidorowy • odznaczać się kolorem pomidorowym (barwą pomidorową) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) pomidorowy (na pomidorowo) • pomidorowa farba • pomidorowy lakier / barwnik / pigment / odcień • pomidorowe światło • pomidorowa czerwień

synonimy:

(2.1) pomarańczowoczerwony

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) roślinny

(1.2) jarzynowy, warzywny

(2.1) czerwony

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pomidor m, pomidorek m, pomidorówka ż, pomidorowa ż

przysł. pomidorowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2, 2.1) pol. pomidor + -owy

uwagi:

(2.1) zobacz też: Indeks:Polski - Kolory

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) tomato
• białoruski: (1.1) памідоравы, таматны, таматавы; (1.2) памідоравы, таматны, таматавы
• czeski: (1.2) rajský, rajčatový
• esperanto: (1.1) tomata; (1.2) tomata; (2.1) tomatokolora
• rosyjski: (1.1) тома́тный; (1.2) тома́тный
• słowacki: (1.1) paradajkový; (1.2) rajčinový, paradajkový; (2.1) paradajkový
• włoski: (1.2) di pomodori

źródła: