primo

primo (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈpɾi.mo]

​

znaczenia:

liczebnik porządkowy

(1.1) rzad. pierwszy

przymiotnik

(2.1) doskonały, świetny

rzeczownik, rodzaj męski

(3.1) cioteczny brat, kuzyn

(3.2) pot. frajer, kiep, naiwniak

czasownik, forma fleksyjna

(4.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od primar

odmiana:

(1.1) (2.1) lp primo m, prima ż; lm primos m, primas ż

(3.1-2) lp primo; lm primos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) primero

(3.1) primo carnal, primo hermano

(3.2) bobo, simple, incauto

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. prima ż

związki frazeologiczne:

hacer el primo → nabrać się, zostać oszukanym

materia prima → surowiec

número primo → liczba pierwsza

etymologia:

łac. primus → pierwszy

uwagi:

źródła:

primo (język łaciński)

wymowa:

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) początkowo, najpierw

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

primo (język portugalski)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kuzyn

przymiotnik

(2.1) pierwszy, główny

(2.2) doskonały

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika premir

(3.2) 1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika primar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Portugalski - Rodzina

źródła:

primo (język włoski)

wymowa:

IPA: /'pri.mo/

​ ​ ​

znaczenia:

liczebnik porządkowy

(1.1) pierwszy

(1.2) pierwszy, początkowy, wczesny

(1.3) pierwszy, główny, podstawowy

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) pierwsza osoba, pierwszy

(2.2) pierwsze danie, pierwsze

(2.3) pierwszy dzień, pierwszy; pierwszy rok (danego okresu)

(2.4) minuta

(2.5) geom. minuta

(2.6) eduk. prymus

przysłówek

(3.1) po pierwsze

odmiana:

(1.1-3) lp primo m, prima ż; lm primi m, prime ż

(2.1-6) lp primo; lm primi

przykłady:

(1.1) Alessandro sale al primo piano. → Aleksander wchodzi na pierwsze piętro.

(1.1) Oggi è il primo giorno di scuola. → Dziś jest pierwszy dzień szkoły.

(1.3) Il tuo primo dovere, per ora, è lo studio. → Twoim głównym obowiązkiem jest, na razie, nauka.

(2.1) Il primo a sinistra è mio padre. → Pierwszy na lewo to mój ojciec.

(2.2) Che cosa c'è per primo? → Co jest na pierwsze?

(2.4) Sono le sei e dieci primi. → Jest dziesięć minut po szóstej.

(3.1) Non vengo, primo perché non mi va la compagnia, secondo perché ho già visto quel film. → Nie przyjdę, bo, po pierwsze, nie odpowiada mi towarzystwo, a po drugie, widziałem już ten film.

składnia:

kolokacje:

(1.1) di primo grado → pierwszego stopnia • minuto primo → minuta

(1.2) a prima vista → na pierwszy rzut oka • a tutta prima / sulle prime → początkowo, w pierwszej chwili • alla prima → za pierwszym razem • in un primo momento → początkowo, w pierwszej chwili

(1.3) per prima cosa / in primo luogo → po pierwsze, przede wszystkim • primo cittadino → prezydent republiki • materia prima → surowiec

(2.3) il primo (di) marzo → pierwszy marca • il primo dell'anno → pierwszy dzień roku • un poeta dei primi dell'Ottocento → poeta pierwszych lat dziewiętnastego wieku

synonimy:

(1.3) principale, fondamentale, basilare, prioritario, preponderante

(2.4) minuto primo

(3.1) per prima cosa, in primo luogo, principalmente

(2.6) allievo modello

antonimy:

(1.3) secondario, marginale, accessorio

(1.1) ultimo, estremo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. prima ż, primate m, primato m

przym. primano, prima

przysł. prima

związki frazeologiczne:

di prima mano → z pierwszej ręki • il primo amore non si scorda mai → stara miłość nie rdzewieje

etymologia:

łac. prīmus

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Liczebniki

źródła: