que

que (język francuski)

wymowa:

IPA: /kə/ ​

​ ​ ​

znaczenia:

spójnik

(1.1) że, iż

(1.2) żeby, ażeby

(1.3) niech

(1.4) kiedy, jak

(1.5) aż, dopóki

(1.6) czy

(1.7) niż, jak (w porównaniach)

(1.8) tylko (wyłącznie w konstrukcji "ne + czas. + que")

(1.9) ależ (podkreślenie zaprzeczenia)

przysłówek

(2.1) jak (bardzo)

(2.2) dlaczego, po co (w zdaniach pytających)

zaimek względny

(3.1) który, jaki

(3.2) co

(3.3) kiedy, gdy, jak

zaimek pytajny

(4.1) co

odmiana:

(1-4) przed samogłoską i h niemym: qu'

przykłady:

(1.1) Il dit qu'il est six heures du matin. → On mówi, że jest szósta rano.

(1.1) C'est dommage qu'il soit parti. → Szkoda, że wyjechał.

(1.2) Il faut que vous partiez. → Trzeba, żebyście wyjechali.

(1.3) Amélie ! Viens que je t'embrasse ! → Amelia! Chodź, niech cię uściskam!

(1.4) Qu'elle parle, tous écoutent. → Kiedy ona mówi, wszyscy słuchają.

(1.5) Attends que je m'habille. → Poczekaj, aż się ubiorę.

(1.6) Que vous vouliez ou non, je viendrai avec elle. → Czy chcecie, czy nie, ja przyjdę z nią.

(1.7) Mon frère est plus grand que ma sœur. → Mój brat jest wyższy niż moja siostra.

(1.8) Je ne parle que polonais. → Mówię tylko po polsku.

(1.9) Que non ! → Ależ nie!

(2.1) Élodie, que je t'aime… → Élodie, jak bardzo cię kocham…

(3.1) C'est la plus belle femme que j'aie jamais rencontrée ! → To najpiękniejsza kobieta, którą w życiu widziałem!

(3.2) Je ne sais pas ce que tu veux faire. → Nie wiem, co chcesz zrobić.

(3.3) Il y a une semaine qu'elle ne m'appelle pas. → To już tydzień, jak ona nie dzwoni.

(4.1) Je ne sais que dire. → Nie wiem, co powiedzieć.

składnia:

(1.1) que + orzeczenie / que + subjonctif

(1.2) que + subjonctif

(1.3) que + subjonctif

(1.4) que + orzeczenie

(1.5) que + subjonctif

(1.6) que + orzeczenie + ou

(1.8) ne + czas. + que

kolokacje:

synonimy:

(4.1) quoi

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

afin que • pour que • pour peu que • pourvu que • bien que • après que • aussi longtemps que • jusqu'à ce que • avant que • depuis que • dès que • pendant que • tandis que • advienne que pourra • qu'est-ce que • qu'est-ce qui

etymologia:

uwagi:

źródła:

que (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ke]

​ ​

znaczenia:

zaimek względny

(1.1) który, co

spójnik

(2.1) że

(2.2) aby, żeby

(2.3) niż

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) Es la ciudad que conozco muy bien. → To miasto, które znam bardzo dobrze.

(2.1) Me han dicho que te has casado. → Powiedziano mi, że ożeniłeś się/wyszłaś za mąż.

(2.2) Me ha pedido que le ayude. → Poprosił/a mnie, żebym mu/jej pomógł.

(2.3) Aprender japonés es más difícil que aprender italiano. → Nauka japońskiego jest trudniejsza niż nauka włoskiego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. quid

uwagi:

nie mylić z: qué

źródła:

que (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) niż

zaimek

(2.1) co

(2.2) cóż

odmiana:

przykłady:

(1.1) Tu casa es major que le mie. → Twój dom jest większy niż mój.

(2.1) Que face tu? → Co ty robisz?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

que (język portugalski)

wymowa:

IPA: [kə]

​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

zaimek

(1.1) który, jaki

(1.2) co, czego

przysłówek

(2.1) jak, jaki

spójnik

(3.1) że, iż

(3.2) żeby, aby

(3.3) ponieważ

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: