me

me (język polski)

wymowa:

IPA: [mɛ], AS: [me]

​

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) dźwięk. …naśladujący dźwięk wydawany przez kozę

zaimek

(2.1) = moje

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1)

rzecz. meczenie n

czas. meczeć ndk., zameczeć dk., pomekiwać ndk.

związki frazeologiczne:

ani be, ani me • ani be, ani me, ani kukuryku

etymologia:

uwagi:

(1.1) liter „e” może być więcej

tłumaczenia:

• niemiecki: (1.1) meck

źródła:

me (język albański)

wymowa:

IPA: /mɛ/

znaczenia:

przyimek

(1.1) z, ze

przymiotnik

(2.1) niedostateczny, niewystarczający

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) praalbański *me(t)

(2.1) praindoeur. *manu

uwagi:

źródła:

me (język angielski)

wymowa:

bryt. enPR: mē, IPA: /miː/, SAMPA: /mi:/

amer. enPR: mē, IPA: /mi/, SAMPA: /mi/

wymowa amerykańska

​ ​ ​

wymowa australijska

​

znaczenia:

zaimek, forma fleksyjna

(1.1) mnie, mi, mną, sobą, siebie (zaimek w formie dopełnienia)

(1.2) pot. ja (po „than” oraz „as”)

(1.3) czasem uważane za niepopr. ja (uzupełnienie po „be” i w krótkich odpowiedziach)

(1.4) pot. uważane za niepopr. ja (w podmiotach złożonych)

(1.5) pot. uważane za niepopr. się, siebie, sobie („I” jako zaimek zwrotny)

zaimek dzierżawczy

(2.1) pot. często uważane za niepopr. mój, swój (przed gerund)

(2.2) austral. dial. mój, swój

odmiana:

przykłady:

(1.1) Can you hear me? → Słyszysz mnie?

(1.1) He gave me this. → On mi to dał.

(1.1) Give it to me! → Daj mi to!

(1.1) Come with me. → Chodź ze mną.

(1.3) It wasn't me. → To nie byłem ja.

(1.3) Who did this? Me. → Kto to zrobił? Ja.

(1.4) Me and my friends are going to the movies tonight. → Ja i moi przyjaciele idziemy dziś do kina.

(1.5) When I get to college, I'm gonna get me a white Nissan Sentra. → Jak będę na studiach, sprawię sobie białego Nissana Sentrę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3-4) I

(1.5) myself

(2.1) my

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zaim. I, myself, my, meself

rzecz. i

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) Tłumaczone jako sobą, siebie kiedy występuje po przyimku miejsca jeśli znaczenie jest jasne.

(1.2) W formalnym stylu zwykle używa się than/as + zaimek w formie podmiotu + operator np. …than I am.

(1.3) Zazwyczaj akceptowalne. Bardziej formalną i rzadszą wersją jest użycie zaimka w formie podmiotu np. It was I.

(1.4) Nieakceptowalne choć używane w potocznym mówionym angielskim.

(2.1) Czasem akceptowalne. Bardziej formalną wersją jest użycie przymiotnika dzierżawczego .

źródła:

me (język bretoński)

wymowa:

IPA: /ˈmeː/

​ ​ ​

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

me (język estoński)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) my

(1.2) nasz, nasza, nasze, nasi

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) meie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1-2) krótka forma zaimka meie

(1.1) zobacz też: mina • ma • sina • sa • tema • ta • meie • me • teie • te • nemad • nad

(1.2) zobacz też: minu • mu • sinu • su • tema • ta • meie • me • teie • te • nende

źródła:

me (język fiński)

wymowa:

IPA: /me/

​ ​ ​

znaczenia:

zaimek

(1.1) my

odmiana:

(1.1) zob. minä

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) myö

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

me (język francuski)

wymowa:

IPA: [mə] ​

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) mnie, mi (forma słaba zaimka osobowego 1. os. lp w funkcji dopełnienia bliższego lub dalszego)

odmiana:

(1.1) zob. moi; przed samogłoską przybiera formę m'

przykłady:

(1.1) dopełnienie dalsze - Tu ne me dis rien. → Nic mi nie mówisz.

(1.1) Dis-moi où tu vas. → Powiedz mi, gdzie idziesz.

(1.1) dopełnienie bliższe - Tu ne m' aides pas. → Nie pomagasz mi.

(1.1) Aide-moi ! → Pomóż mi!

składnia:

(1.1) zawsze przed czasownikiem; w trybie rozkazującym bez przeczenia, gdy jest końcowym elementem grupy werbalnej, przyjmuje formę mocną moi

kolokacje:

synonimy:

(1.1) moi, m'

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

me (język haitański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) maj

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. mai

uwagi:

zobacz też: janvye • fevriye • mas • avril • me • jen • jiyè • out • septanm • oktòb • novanm • desanm

źródła:

me (język hawajski)

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) z (przy mówieniu o rzeczach lub osobach łącznie)

(1.2) jak, niczym

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ʻoe

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

me (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [me]

​

znaczenia:

zaimek, forma fleksyjna

(1.1) forma słaba zaimka osobowego 1. os. lp (yo) w funkcji dopełnienia bliższego → mnie

(1.2) forma słaba zaimka osobowego 1. os. lp (yo) w funkcji dopełnienia dalszego → mnie, mi

(1.3) forma słaba zaimka osobowego 1. os. lp (yo) w postaci zaimka zwrotnego → się

odmiana:

(1)

 

osoba			zaimki akcentowane					zaimki nieakcentowane
			w funkcji podmiotu	w funkcji przydawki	dopełnienie przyimkowe			dopełnienie bliższe	dopełnienie dalsze	zwrotne
					…	zwrotne	+ con
lp	1.		yo		mí		conmigo	me
	2.		tú		ti		contigo	te
			vos
	3.	m	él, grzecz. usted1			sí	consigo	lo, le2	le se3	se
		ż	ella, grzecz. usted1					la
		n	ello	—	ello			lo
lm	1.	m	nosotros				—	nos
		ż	nosotras
	2.	m	vosotros4					os4
		ż	vosotras4
	3.	m	ellos, grzecz. ustedes1			sí	consigo	los	les se3	se
		ż	ellas, grzecz. ustedes1					las
Formy grzeczniościowe usted/es są zaimkami 2. os., lecz łączą się z formami czasowników w 3. os. i zgadzają się również z pozostałymi formami zaimkowymi w tej osobie. Akceptowany w języku oficjalnym przypadek „leísmo” (głównie w Hiszpanii), gdy zaimek odnosi się do osoby płci męskiej (ayer le vi lub ayer lo vi). Przybiera formę „se”, gdy poprzedza inny zaimek nieakcentowany w funkcji dopełnienia bliższego (se lo dije zamiast *le lo dije). W Ameryce, zachodniej Andaluzji i na Wyspach Kanaryjskich wszystkie zaimki 2. os. lm. pokrywają się z formami 3. os. (m.in. ustedes zastępuje vosotros/as).

przykłady:

(1.1) Me vio con otro y pensó que le engañaba. → Widział mnie z innym i pomyślał, że go zdradzam.

(1.2) Dime qué te pasó. → Powiedz mi, co ci się stało.

(1.3) Últimamente me acuesto demasiado tarde. → Ostatnio zbyt późno kładę się spać.

składnia:

(1.1-3) zawsze na początku grupy werbalnej oprócz form enklitycznych bezokolicznika, imiesłowu czynnego (gerundio) i trybu rozkazującego, jak również pozostałych form o czysto literackim charakterze: escribirme, amándome, levántame, hablome

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. me

(1.2) łac. mihi

uwagi:

źródła:

me (ido)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

me (język łaciński)

wymowa:

​

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) B., N. od zaimka → ego (ja)

odmiana:

(1.1) zob. ego

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

me (język nauruański)

wymowa:

znaczenia:

(1.1) i, oraz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

me (język niderlandzki)

wymowa:

IPA: [mə] ​

​

znaczenia:

zaimek

(1.1) nieakcentowana forma zaimka "mij" - mnie, mi

(1.2) się (1. os. l. poj.)

(1.3) sobie (1. os. l. poj.)

odmiana:

przykłady:

(1.1) Heb jij me gebeld? → Dzwoniłeś do mnie?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) jou, je

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.2-3) mijzelf, mezelf

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

me (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) my

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

war. vi

zobacz też w bokmål vi

zobacz też: eg • du • han • ho • hen • den • det • me • vi • de • dokker • dei

źródła:

 Hasło „me” w: Nynorskordboka, Språkrådet og Universitetet i Bergen.

me (język portugalski)

wymowa:

IPA: ['mə]

​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

zaimek

(1.1) mnie, mi

odmiana:

przykłady:

(1.1) Nunca me trataram mal. → Nigdy nie traktowali mnie źle.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

me (język romski)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz romski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

me (język szkocki gaelicki)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) np., na przykład

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz szkocki gaelicki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

me (język wietnamski)

wymowa:

znaczenia:

(1.1) tamaryndowiec indyjski

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

me (język włoski)

wymowa:

IPA: ['me]

znaczenia:

zaimek osobowy w funkcji dopełnienia bliższego, forma mocna

(1.1) mi, mnie

odmiana:

przykłady:

(1.1) Tua sorella conosce me. → Twoja siostra zna mnie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mi

antonimy:

(1.1) te, lui, lei

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zaim. mi, mio

rzecz. mi m

przym. mio

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: