spływać

spływać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. spłynąć)

(1.1) płynąć w dół (o cieczy)

(1.2) płynąć z prądem, w dół rzeki, potoku

(1.3) być pokrytym płynem

(1.4) przen. pot. grub. odchodzić, odczepiać się, zostawiać w spokoju

odmiana:

(1.1-4) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		spływać
czas teraźniejszy		spływam	spływasz	spływa	spływamy	spływacie	spływają
czas przeszły	m	spływałem	spływałeś	spływał	spływaliśmy	spływaliście	spływali
	ż	spływałam	spływałaś	spływała	spływałyśmy	spływałyście	spływały
	n	spływałom	spływałoś	spływało
tryb rozkazujący		niech spływam	spływaj	niech spływa	spływajmy	spływajcie	niech spływają
pozostałe formy czas przyszły m będę spływał, będę spływać będziesz spływał, będziesz spływać będzie spływał, będzie spływać będziemy spływali, będziemy spływać będziecie spływali, będziecie spływać będą spływali, będą spływać ż będę spływała, będę spływać będziesz spływała, będziesz spływać będzie spływała, będzie spływać będziemy spływały, będziemy spływać będziecie spływały, będziecie spływać będą spływały, będą spływać n będę spływało, będę spływać będziesz spływało, będziesz spływać będzie spływało, będzie spływać czas zaprzeszły m spływałem był spływałeś był spływał był spływaliśmy byli spływaliście byli spływali byli ż spływałam była spływałaś była spływała była spływałyśmy były spływałyście były spływały były n spływałom było spływałoś było spływało było forma bezosobowa czasu przeszłego spływano tryb przypuszczający m spływałbym, byłbym spływał spływałbyś, byłbyś spływał spływałby, byłby spływał spływalibyśmy, bylibyśmy spływali spływalibyście, bylibyście spływali spływaliby, byliby spływali ż spływałabym, byłabym spływała spływałabyś, byłabyś spływała spływałaby, byłaby spływała spływałybyśmy, byłybyśmy spływały spływałybyście, byłybyście spływały spływałyby, byłyby spływały n spływałobym, byłobym spływało spływałobyś, byłobyś spływało spływałoby, byłoby spływało imiesłów przymiotnikowy czynny m spływający, niespływający ż spływająca, niespływająca spływające, niespływające n spływające, niespływające imiesłów przysłówkowy współczesny spływając, nie spływając rzeczownik odczasownikowy spływanie, niespływanie

przykłady:

(1.1) Rzeki spływają do morza.

(1.2) Flisacy i turyści spływają Dunajcem.

(1.3) Po treningu cały spływał potem.

(1.4) Spływaj stąd gówniarzu, bo wezwę policję.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ściekać

(1.2) dryfować

(1.3) ociekać, zalewać się

(1.4) spadać, ulatniać się; wulg. spierdalać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. spływ m, pływalnia ż, płyn m, spław m

czas. płynąć ndk., pływać ndk., spławiać ndk., spławić dk.

przym. spławny

związki frazeologiczne:

(1.4) spływaj • spływaj stąd

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) flow, drain; (1.2) float, drift; (1.4) vamoose, shove off
• francuski: (1.1) ruisseler
• rosyjski: (1.1) стекать
• szwedzki: (1.1) rinna ner; (1.2) flyta, driva; (1.3) drypa; (1.4) sticka

źródła: