wątły

wątły (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) słabej budowy

(1.2) słabego zdrowia

(1.3) widziany niewyraźnie, słabo postrzegalny

(1.4) zagrożony zniszczeniem

(1.5) niezbyt silny, słabo powiązany

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	wątły		wątła	wątłe	wątli	wątłe
dopełniacz	wątłego		wątłej	wątłego	wątłych
celownik	wątłemu		wątłej	wątłemu	wątłym
biernik	wątłego	wątły	wątłą	wątłe	wątłych	wątłe
narzędnik	wątłym		wątłą	wątłym	wątłymi
miejscownik	wątłym		wątłej	wątłym	wątłych
wołacz	wątły		wątła	wątłe	wątli	wątłe
stopień wyższy wątlejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik wątlejszy wątlejsza wątlejsze wątlejsi wątlejsze dopełniacz wątlejszego wątlejszej wątlejszego wątlejszych celownik wątlejszemu wątlejszej wątlejszemu wątlejszym biernik wątlejszego wątlejszy wątlejszą wątlejsze wątlejszych wątlejsze narzędnik wątlejszym wątlejszą wątlejszym wątlejszymi miejscownik wątlejszym wątlejszej wątlejszym wątlejszych wołacz wątlejszy wątlejsza wątlejsze wątlejsi wątlejsze
stopień najwyższy najwątlejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najwątlejszy najwątlejsza najwątlejsze najwątlejsi najwątlejsze dopełniacz najwątlejszego najwątlejszej najwątlejszego najwątlejszych celownik najwątlejszemu najwątlejszej najwątlejszemu najwątlejszym biernik najwątlejszego najwątlejszy najwątlejszą najwątlejsze najwątlejszych najwątlejsze narzędnik najwątlejszym najwątlejszą najwątlejszym najwątlejszymi miejscownik najwątlejszym najwątlejszej najwątlejszym najwątlejszych wołacz najwątlejszy najwątlejsza najwątlejsze najwątlejsi najwątlejsze

przykłady:

(1.1) Jak z tych wątłych chuderlaków zrobimy drużynę rugby?

(1.2) Widocznie babcinka martwi się o zdrowie swojego wątłego trzyletniego wnusia.

składnia:

kolokacje:

(1.5) wątła przesłanka

synonimy:

(1.1) chwiejny, chudy, delikatny, drobny, szczupły, mizerny, wiotki

(1.2) chorowity, chory, delikatny, osłabiony, słaby

(1.3) niewyraźny, zanikający, zanikowy, znikający

(1.4) kruchy, osłabiony, słaby, wyniszczony

(1.5) luźny, niemocny, niesilny, o tyle o ile

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wątłusz mzw, wątłość ż

przym. wątlutki

przysł. wątło, wątle, wątlutko

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *ǫtьlъ → wydrążony, pusty

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) puny, wispy, asthenic; (1.2) frail, asthenic, delicate; (1.4) fragile; (1.5) tenuous
• rosyjski: (1.1) хилый, тощий; (1.2) чахлый; (1.4) утлый, ветхий
• rumuński: (1.1) slab
• szwedzki: (1.1) svag, klen, mager, späd, spinkig, spenslig, slank; (1.2) svag, klen, sjuklig, skröplig; (1.3) svag; (1.4) svag, klen, skör, spröd, bräcklig, skröplig; (1.5) svag, klen, skröplig
• włoski: (1.1) esile, gracile, mingherlino; (1.2) cagionevole, debole, gracile; (1.3) tenue, esile, debole, fioco, fievole

źródła: