错

错 (znak chiński)

klucz:

167 钅 + 8

liczba kresek:

13

warianty:

錯 trad. (domyślna czcionka)

错 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 金廿日 (CTA), 人心廿日 (OPTA), 難金廿日 (XCTA)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+9519

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 1328, znak 6
• Hanyu Da Zidian: tom 6, strona 4216, znak 1

uwagi:

źródła:

错 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 错, trad. 錯

wymowa:

pinyin cuò (cuo4); zhuyin ㄘㄨㄛˋ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) zły, błędny, omyłkowy

czasownik

(2.1) mylić się, popełniać błąd, robić coś źle, niepoprawnie

rzeczownik

(3.1) błąd, pomyłka, wina

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我想或许你投资错了。(wǒ xiǎng huòxǔ nǐ tóuzī cuòle) → Myślę, że twoja inwestycja może być błędna.

(2.1) 我错了，下次不敢了。(wǒ cuòle xiàcì bù gǎnle) → Zrobiłam błąd, to się nie powtórzy (dosł. nie odważę się zrobić tego następnym razem).

(3.1) 今天的事儿不是你的错。(jīntiān de shì'r bùshì nǐde cuò) → To, co się dzisiaj stało, nie jest twoją winą.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 不对•差

(2.1) 出错

(3.1) 错误•差错•过错•错处

antonimy:

(1.1) 不错•对

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

看错•错觉

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

一差二错 • 一差半错 • 一错再错 • 将错就错

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 錯

uwagi:

HSK: 1

źródła: