Jaką rzecz przedsiębierzesz, trefną czy wysoką, Zawsze na rymowanie chciej baczne dać oko, By naturalne było, bez żadnej przysady. Gdzie rym dużo kosztuje, nie będzie bez wady.
Każdy rodzaj pisania ma szlachetność swoję, Inszą, gdy lasy śpiewa, a inszą, gdy boje.
Niech z wiersza na wiersz skoki ustawne nie trudzą, Niech jednotonem wiersze parzyste nie nudzą. Niechaj się coraz innym kształtem myśl obraca, Niech kolejno przedłuża okresy i skraca, Niechaj głoska przy głosce przyjemnie odbija, Niechaj wyraz dobrany wyrazowi sprzyja. Niech się głos jednobrzmiący po sobie nie schodzi, Bo to najwięcej dobrej harmonii szkodzi.
Żebyś mówił szlachetnie, ale bez przysady, Żebyś nie miał podłego grubijaństwa wady I przyjemnym na dudce pasterskiej grał tonem - Naśladuj Teokryta i pójdź za Maronem.
Mało, że rymotwórstwa masz talent szczęśliwy: Trzeba mieć duszę czułą i serca głos tkliwy.
Opis: o sielance.
Moralność dobra w pieśniach, gdy serce przenika. Lecz jakim prawem weszła w pieśni polityka? Umiejmy wszystkie rzeczy brać w przystojnym względzie, Niech nie próżnym słów dźwiękiem pieśń, lecz pieśnią będzie.
Satyra w ścisłej z cnotą zostając przyjaźni, Błędy ludzkie wytyka, lecz ludzi nie draźni. Ten prawdziwy duch satyr, ta pierwszej treść proby: Szydzić z wad, karcić błędy, oszczędzać osoby.
W różnych rzeczy postaci i różnego zwierza Bajka prosto do celu moralnego zmierza. Co zwierzęta gadają, w czym się mylnie rządzą, Niech się stąd uczą ludzie, niech równie nie błądzą.
Wesoła komedyja zbiera ludzkie wady, I wykrętne podejścia, i pochlebne zdrady, I bezecne brzydkiego łakomcy zmindactwo, I głupią podejźrzliwość, i chytre matactwo.
Wstręt od złego i silne do cnoty pobudki - Oto są doskonałej trajedyi skutki.
Zwięzłość i żywość pierwsze zalety powieści. Niech się i nic zbytniego nigdy w niej nie mieści, I płynnego jej toku grube nie rwą rysy. Wspaniałość i powagę kochają opisy.
Każdego słuchaj zdania i nie wstydź się radzić; Nigdy taka nie może ostrożność zawadzić. I niezbyt oświecony da ci radę zdrową. Lecz się ostrego z krzywą chroń krytyka głową.
