Bâa ngâ : doôn, dôn

Yângâ tî Farânzi

Pandôo 1

don \dɔ̃\ linô kôlï

matabïsi
- […] que M. B a fait appel devant le Conseil d’État de ce jugement en faisant notamment valoir que des dons d’argent avaient été faits à des électeurs par M. A dans la période précédant les élections […] — (Conseil d’État (France) - 7 septembre 2009 - 2ème/7ème SSR - Dassault - 330040 )
- Ce livre est un don de l’auteur.
- Don irrévocable.
- Un don en nature.
(Mbîrîmbîrî nî) ndarä
- Déjà la légende lui attribuait des dons surnaturels. — (Joseph Conrad, Lord Jim , 1900, traduit de l’anglais par Philippe Neel, 1921)
- Henri avait eu l’occasion […] d’observer maints individus comblés de ces dons mystérieux qui liquident toutes les difficultés et sont comme le « Sésame, ouvre-toi » devant les huis les plus récalcitrants. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette , Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
- C't'un artiste, mon père
  Y a jamais été à' école pour apprendre ça
  C'comme un don
  Yé capable d'dessiner tout c'qu'y voit
  Excepté ma mère
  Y dit qu'est trop belle pis qu'y a jamais voulu essayer. — (Tex Lecor, chanson Noël au camp, 45 tours Je t'amène avec moi - Noël au camp, 1968 )
- Cet acteur, cette actrice a le don des larmes.
- Il a le don de plaire à tout le monde, le don de plaire.
- Il a le don de déplaire, le don de se faire haïr de tout le monde.

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï