kandâa

Bâa ngâ : kanda, kandâ, kaandâa

Sängö

Tähüzü

kandâa \ka˩.n͡da˥˩\

1. ...
   • Töngana lo gä äpe, kandâa lo kpë awe, mo sô benda awe. Âzo kûê ayeke kü, bê tî âla gï na ndüzü. — (« Tere na Längö » na Georgette Florence Koyt-Deballé, Manu na âmini (Manu et les fourmis) , Âtolï tî Bêafrîka (Histoires de Centrafrique), l'Harmattan Jeunesse, 2018, ISBN 978-2-343-13359-1)
2. ...

Âsêtôngbi tî sêsüngö*

• kaandâa

Âkpalêtôngbi

• andâa

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Sängö : andâa (sg), kaandâa (sg)
• Angelë : however (en), nevertheless (en)
• Arâbu : لكن (ar), مع ذلك (ar)
• Bask : hala ere (eu)
• Breton : evelato (br), evelkent (br), koulskoude (br), neoazh (br), padal (br)
• Ênnde : nonostante (it)
• Espanyöl : sin embargo (es), a pesar de eso (es), no obstante (es)
• Esperanto : tamen (eo)
• Farânzi : or (fr), cependant (fr)
• Fëlânde : kuitenkin (fi), silti (fi)
• Holandëe : echter (nl)
• Hongruäa : közben (hu)
• Ido : tamen (io)
• Kataläan : no obstant (ca), tanmateix (ca)
• Kotava : neke (avk)
• Latêen : tametsi (la)
• Nörvêzi : ikke desto mindre (no)
• Pûra : no entanto (pt), entretanto (pt)
• Same tî Banga : goit (se), liikká (se), goitge (se), goittotge (se), dattetge (se), goittot (se), almmatge (se)
• Shinuäa : 不过 (zh) (不過) bùguò, 然而 (zh) rán'ér
• Tyêki : však (cs)
• Zâmani : allerdings (de), immerhin (de), trotzdem (de)
• Zaponëe : 但し (ja) Tadashi

 (2)

• Angelë : although (en), and yet (en)
• Farânzi : pourtant (fr), alors que (fr)
• Zâmani : dann (de)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï