Last updated: May 12, 2022
For your convenience, we have provided a translation of this page below the English version. This translation is for informational purposes only, and the definitive version of this page is the English version.
The Stripe Terminal Reseller Terms (“Reseller Terms”) supplement the Stripe Terminal Purchase Terms, and apply to the resale of the Stripe Terminal Products. These Reseller Terms form part of your agreement with Stripe, as described in the Stripe Terminal Purchase Terms, and capitalized terms used but not defined in these Reseller Terms have the meaning given in the Stripe Terminal Purchase Terms. These Reseller Terms describe the terms and conditions that apply in addition to the Stripe Terminal Purchase Terms to your resale and distribution of the Stripe Terminal Products, and you must not resell or distribute, or permit any party to resell or distribute, a Stripe Terminal Product otherwise than in accordance with these Reseller Terms.
1. Appointment as Reseller
Subject to the terms and conditions of these Reseller Terms, we appoint you and you agree to be appointed as an authorized, non-exclusive reseller and distributor of the Stripe Terminal Products. Pursuant to these Reseller Terms you may market, resell, and distribute the Stripe Terminal Products in your name and on your behalf, provided that your resale, marketing and distribution of Stripe Terminal Products must be solely for the purposes of encouraging and enabling use of the Stripe Terminal Services with the Stripe Terminal Products. You do not have any exclusive rights under these Reseller Terms.
Your distribution of Stripe Terminal Products may not be via a rental or lease arrangement, unless we provide our prior written consent. You may not resell, market or distribute the Stripe Terminal Products or any part of the Stripe Terminal Products outside of the countries where Stripe provides support for Stripe Terminal, and you must not ship Stripe Terminal Products to an address located in a country other than the country to which Stripe initially shipped those products except that you may ship a Stripe Terminal Product that was shipped to the European Economic Area or Switzerland to another country in the European Economic Area or Switzerland.
2. End Users
In these Reseller Terms, an “End User” is a person or entity that uses a Stripe Terminal Product that you sell or distribute, and the direct and indirect individual or enterprise customers of Stripe Terminal Products. You must ensure that End Users: (a) agree to the Stripe Terminal Purchase Terms and Stripe Terminal Services Terms, as applicable; and (b) use Stripe Terminal Products only within the country to which Stripe initially shipped those products except that an End User may use a Stripe Terminal Product that was shipped to the European Economic Area or Switzerland in another country in the European Economic Area or Switzerland but only if we support Stripe Terminal in that country (found on https://stripe.com/docs/terminal/fleet/placing-orders or as otherwise communicated to you by Stripe in writing); and (c) without limiting any of your other obligations under these Reseller Terms, if you obtain equipment, software or accessories branded by Verifone under the Stripe Terminal Purchase Terms and shipped to you by or on behalf of Stripe to an address in the United Kingdom or European Economic Area, you agree to comply with the Verifone Minimum Terms. Stripe may allow you to specify End Users to which the Stripe Terminal Products are to be shipped. All such orders will be deemed to be made by you on behalf of the End Users, and Stripe will ship the Stripe Terminal Products directly to the End Users.
3. Your Marketing of Stripe Terminal Products
You may only market the Stripe Terminal Products in compliance with applicable Law, the Stripe Marks Usage Agreement located at https://stripe.com/marks/legal, the Stripe Terminal Purchase Terms, and these Reseller Terms.
4. Your Resale of Stripe Terminal Products
If you resell or distribute the Stripe Terminal Products, you must:
a. comply with all Laws applicable to your resale and distribution of the Stripe Terminal Products (as applicable, this may include compliance with domestic and international Laws related to the use or provision of financial services, consumer protection, unfair competition, privacy and data-protection, anti-spam and false advertising, as well as other Laws relevant to the Stripe Terminal Services);
b. maintain working capital and net worth sufficient to carry out your obligations under these Reseller Terms, as determined by Stripe. If we determine that you have not met these standards, we may immediately terminate these Reseller Terms by providing you with written notice;
c. when you ship the Stripe Terminal Products, package the products appropriately and sufficiently to avoid damage caused in transit as a result of insufficient packaging;
d. provide timely and professional support to End Users with regard to the Stripe Terminal Products;
e. promptly notify Stripe if you become aware of a breach of the Stripe Terminal Services Terms by any End User to whom you have resold or distributed any Stripe Terminal Products, and, upon request, cooperate with Stripe to address and resolve the breach;
f. be responsible, as required under applicable Law, for identifying and paying all Taxes and other governmental fees and charges (and any penalties, interest, and other additions thereto) for which you are liable with respect to the resale or distribution of any Stripe Terminal Products; and
g. if you are reselling or distributing Stripe Terminal Products branded by Verifone and shipped to you by or on behalf of Stripe to an address in the United Kingdom or European Economic Area, you agree to comply with the Verifone Minimum Terms, including the Additional Verifone Reseller Terms included in the Verifone Minimum Terms.
5. Hardware Warranty and Warranty Claims
The hardware warranty applicable to the Stripe Terminal Products, as described in the Stripe Terminal Purchase Terms is personal to you. You may submit your own warranty claim to Stripe with respect to Stripe Terminal Products that you resell or distribute to your End Users. However, you may not expressly state, or imply in any way, that the End Users receive a warranty directly from Stripe, and if you provide any warranty on the Stripe Terminal Products to your End Users (including any warranty as to quality or workmanship), you must make clear that you do so on your own, and not Stripe’s, behalf.
6. Further Resale and Distribution
You must not resell or distribute, without Stripe’s prior written consent, a Stripe Terminal Product to any person or entity that resells or distributes, or intends to resell or distribute, the Stripe Terminal Product. If Stripe permits you to engage in sub-distribution or sub-resale, you must ensure that the sub-distributor or sub-reseller (as the case may be) complies with these Reseller Terms and the Stripe Terminal Purchase Terms, and you are responsible for any liability incurred by Stripe due to a sub-distributor’s or sub-reseller’s failure to do so. Stripe may direct you to terminate your relationship with a sub-distributor or sub-reseller, in which case you must do so within 30 days after the date of Stripe’s direction.
7. Restrictions
You must not, and you must not permit, or attempt to permit, any third party to:
a. resell or distribute a Stripe Terminal Product by any means to any person or entity you know or ought reasonably to know intends to use the Stripe Terminal Product for benchmarking or similar testing purposes;
b. resell or distribute a Stripe Terminal Product by any means to any person or entity that engages in or benefits from activities Stripe has identified as a restricted business or activity as listed at https://stripe.com/restricted-businesses;
c. resell or distribute a Stripe Terminal Product to any person or entity that engages or intends to engage in unlawful conduct, or who uses or intends to use the Stripe Terminal Product for personal, family or household purposes or for any non-commercial use. If you resell or distribute the Stripe Terminal Products you must use reasonable efforts to determine how the End Users intend to use the products;
d. attempt to enter into any legally binding obligation on behalf of Stripe with respect to the Stripe Terminal Products;
e. remove or change any copyright, trademark, trade name, logo, or other notice, legend, symbol, or label appearing on or in the Stripe Terminal Products, or otherwise change the packaging of the Stripe Terminal Products or the labeling of the Stripe Terminal Products or their packages, unless Stripe preapproves that removal or change in writing; but, you may include your own trademarks, trade names, and service marks on or in the Stripe Terminal Products in addition to any existing trademarks, trade names, and service marks;
f. use Terminal Device Software provided with Stripe Terminal Products except for use by you as incorporated into and installed on the Stripe Terminal Products as provided to you by Stripe and only in accordance with the Documentation; or
g. disclose to third parties Terminal Device Software except in accordance with these Reseller Terms and the Terminal Device EULA.
8. Purchase Money Security Interest
Where applicable Law recognizes purchase money security interests (or a like concept), you grant to Stripe, and Stripe reserves, a purchase money security interest in (and for Stripe Terminal Products shipped to Quebec, a hypothec on) all Stripe Terminal Products sold to you in order to secure payment of all amounts payable to Stripe under these Reseller Terms and the Stripe Terminal Purchase Terms. Stripe may file a copy of these Reseller Terms with any appropriate authorities to perfect Stripe’s security interest.
9. Reseller Pricing
You may set your own resale prices for the Stripe Terminal Products, and we will not dictate your pricing decisions. If you believe that we have inhibited your pricing discretion, please let us know.
10. Records and Reports
You must keep complete, clear, and accurate records of your resale, marketing and distribution of Stripe Terminal Products, and the identity and address of each person to whom you resell or distribute the Stripe Terminal Products. You will allow Stripe or persons we designate to inspect these records to confirm your compliance with your obligations under these Reseller Terms. Stripe may require you to provide a periodic (e.g. monthly) report on the Stripe Terminal Products that you have resold and distributed, which will include the information specified by Stripe. Stripe may also require you to periodically report your inventory of Stripe Terminal Products, and your plans for the marketing and future resale and distribution of the Stripe Terminal Products.
11. Termination
Either party may terminate these Reseller Terms by written notice if the other party breaches any provision of these Reseller Terms and such breach is not cured within 30 days after receipt of written notice of such breach stating the terminating Party’s intent to terminate. Either party may terminate these Reseller Terms for any or no reason upon 60 days’ prior written notice to the other party. Stripe may terminate these Reseller Terms immediately upon written notice for your breach of any of the provisions of Sections 4(a), 4(b), 4(e), 4(f), 6, 7 or 14, or if you are subject to a significant fraud or credit risk event, become insolvent or fail to pay your obligations as they arise. These Reseller Terms terminate automatically if your Stripe Terminal Purchase Terms are terminated. Upon termination, the rights and licenses granted to you under these Reseller Terms will immediately terminate. You must immediately stop holding yourself out as a reseller or distributor of the Stripe Terminal Products. You must submit to Stripe a list of all units of the Stripe Terminal Products owned by you as of the effective date of termination or expiration, and Stripe may, at its sole option, elect to purchase any or all of those identified units for a price agreed upon by the parties (but in no event greater than the respective prices paid by you for such Stripe Terminal Products). If Stripe chooses not to exercise its rights to repurchase your inventory, you will have 60 days from the effective date of termination to resell or distribute your inventory of Stripe Terminal Products. Following such period, you must return to Stripe or destroy, as directed by Stripe, all units of Stripe Terminal Products remaining in your inventory and will promptly certify the destruction in writing to Stripe.
12. Insurance
You must maintain commercial general liability insurance covering claims for bodily injury, property damage, and personal injury. This insurance must have limits of no less than the equivalent of one million US dollars per occurrence. You must provide Stripe with a certificate of insurance evidencing coverage outlined upon request. This insurance is to be placed with insurers with a Best’s rating of no less than A-VII. Satisfaction of the requirements for carrying the foregoing insurance does not release or diminish your indemnification obligations or liability under these Reseller Terms or under the Stripe Terminal Purchase Terms.
13. Status of the Parties
You represent and warrant that (a) you are engaged in an independent business and will perform your obligations under these Reseller Terms as an independent contractor and not as an agent or employee of or a joint venturer with Stripe; (b) your agents and employees are not agents or employees of Stripe; and (c) you have and retain, except as set forth in these Reseller Terms, the right to exercise full control with respect to the means of your performance under these Reseller Terms and have and retain full control over the employment, direction, compensation, and discharge of all agents and employees assisting in such performance.
14. Government Requirements
a. Governmental Consent: You represent, warrant and agree that you have obtained all governmental consents, approvals and authorizations necessary to enable you to resell and distribute the Stripe Terminal Products in accordance with applicable Law.
b. Anti-Bribery and Corruption: You must: (i) not violate applicable anti-bribery, anti-money laundering, and anti-corruption laws, and specifically will not offer, promise, give, request, agree to receive, or accept anything of value or any benefit in kind made with the intent to induce improper performance (or take any such actions knowing or believing that the action itself would constitute improper performance); (ii) demonstrate, upon Stripe’s request, that you have implemented reasonable controls to prevent your employees, contractors and business associates from engaging in bribery or corruption, including controls around activity that may involve government officials; and (iii) promptly report in writing to Stripe if you become aware of any violations of the above.
c. Government Sales: All transactions with a government entity with respect to the Stripe Terminal Products will be subject to Stripe’s prior written approval.
Termini per i Rivenditori Stripe Terminal
Ultimo aggiornamento: 12 maggio 2022
For your convenience, we have translated the English version of this page into Italian. This translation is for informational purposes only, and the definitive version of this page is the English version. Per vostra convenienza, abbiamo tradotto la versione inglese di questa pagina in italiano. Questa traduzione è esclusivamente a scopo informativo, e la versione definitiva di questa pagina è da considerarsi la versione inglese.
I Termini per i Rivenditori Stripe Terminal (“Reseller Terms”) supplement the Stripe Terminal Purchase Terms e si applicano alla rivendita di Prodotti Stripe Terminal. I presenti Termini per i Rivenditori fanno parte del contratto tra l'Utente e Stripe, come descritto nelle Condizioni di acquisto di Stripe Terminal, e i vocaboli in maiuscolo utilizzati ma non definiti nel presente documento recano lo stesso significato attribuito nelle Condizioni di acquisto di Stripe Terminal. I presenti Termini per i Rivenditori descrivono i termini e le condizioni che si applicano alla rivendita e distribuzione dei Prodotti Stripe Terminal in aggiunta alle Condizioni di acquisto di Stripe Terminal. L'Utente non può rivendere, distribuire o consentire ad altri di rivendere o distribuire un Prodotto Stripe Terminal se non in conformità ai presenti Termini per i Rivenditori.
1. Nomina a rivenditore
Fermi restando i termini e le condizioni dei presenti Termini per i Rivenditori, Stripe nomina l'Utente e quest'ultimo accetta la nomina a rivenditore e distributore autorizzato e non esclusivo dei Prodotti Stripe Terminal. In conformità ai presenti Termini per i Rivenditori l'Utente può commercializzare, rivendere e distribuire i prodotti Stripe Terminal a proprio nome e per proprio conto a condizione che la rivendita, la commercializzazione e la distribuzione di tali prodotti avvengano al solo scopo di favorire e consentire l'uso dei Servizi Stripe Terminal con i Prodotti Stripe Terminal. L'Utente non gode di alcun diritto esclusivo ai sensi dei presenti Termini per i Rivenditori.
La distribuzione dei prodotti Stripe Terminal da parte dell'Utente non potrà essere disciplinata da un contratto di noleggio o locazione, a meno che Stripe non fornisca in anticipo il proprio consenso scritto in tal senso. L'Utente non può rivendere, commercializzare o distribuire i prodotti Stripe Terminal o qualsiasi parte di tali prodotti al di fuori dei paesi in cui Stripe fornisce assistenza per Stripe Terminal, né può inviare i prodotti Stripe Terminal a un indirizzo situato in un paese diverso da quello in cui Stripe ha inizialmente spedito tali prodotti. Tuttavia, l'Utente può spedire un Prodotto Stripe Terminal inizialmente spedito in un paese appartenente allo Spazio economico europeo o in Svizzera presso un altro paese dello Spazio economico europeo o in Svizzera.
2. Clienti finali
Nei presenti Termini per i Rivenditori, l'espressione "Cliente finale" definisce una persona o entità che utilizza un prodotto Stripe Terminal venduto o distribuito dall'Utente, nonché qualsiasi persona fisica o azienda che sia cliente diretto o indiretto dei Prodotti Stripe Terminal. L'Utente è tenuto ad assicurarsi che il Cliente finale: (a) accetti i Stripe Terminal Purchase Terms and Stripe Terminal Services Terms, ove applicabile, e (b) utilizzi i Prodotti Stripe Terminal solo nel paese in cui Stripe ha inizialmente spedito tali prodotti. Tuttavia, il Cliente finale può utilizzare un Prodotto Stripe Terminal inizialmente spedito in un paese appartenente allo Spazio economico europeo o in Svizzera in un altro paese dello Spazio economico europeo o in Svizzera ma solo nel caso in cui Stripe supporti Stripe Terminal in quel paese (informazione disponibile su https://stripe.com/docs/terminal/readers/placing-orders o come altrimenti notificato per iscritto da Stripe all'Utente); e (c) senza limitare nessuno degli altri obblighi dell'Utente ai sensi dei presenti Termini per i Rivenditori, laddove l'Utente acquisisca apparecchiature, software o accessori a marchio Verifone in ottemperanza ai Stripe Terminal Purchase Terms and shipped to you by or on behalf of Stripe to an address in the United Kingdom or European Economic Area, you agree to comply with the Verifone Minimum Terms. Stripe può consentire all'Utente di indicare i Clienti finali a cui spedire i prodotti Stripe Terminal. Tutti questi ordini saranno considerati effettuati dall'Utente per conto dei Clienti finali, a cui Stripe si farà carico di recapitare direttamente i Prodotti Stripe Terminal.
3. Commercializzazione dei Prodotti Stripe Terminal
L'Utente può commercializzare i Prodotti Stripe Terminal unicamente in conformità alle leggi vigenti, al Contratto di utilizzo dei marchi Stripe disponibile su https://stripe.com/marks/legal, alle Condizioni di acquisto di Stripe Terminal e ai presenti Termini per i Rivenditori.
4. Rivendita dei Prodotti Stripe Terminal
Nel caso in cui rivenda o distribuisca i Prodotti Stripe Terminal, l'Utente è tenuto a:
a. rispettare tutte le normative che regolano la rivendita e la distribuzione dei Prodotti Stripe Terminal (ove applicabile, la precedente disposizione può includere la conformità alle leggi nazionali e internazionali in materia di fruizione o erogazione di servizi finanziari, tutela del consumatore, concorrenza sleale, privacy e protezione dei dati, pubblicità ingannevole e spam digitale, nonché ogni altra legge rilevante nell'ambito dei Servizi Stripe Terminal);
b. mantenere un capitale circolante e un patrimonio netto sufficienti per adempiere agli obblighi previsti dai presenti Termini per i Rivenditori, come stabilito da Stripe. Laddove stabilisca che l'Utente non ha soddisfatto tali standard, Stripe avrà facoltà di rescindere immediatamente i presenti Termini per i Rivenditori previa comunicazione scritta;
c. imballare i prodotti Stripe Terminal, ogni qual volta li spedisca, in modo sufficientemente adeguato al fine di evitare eventuali danni subiti durante il trasporto a causa di un imballaggio qualitativamente carente;
d. fornire tempestivamente un servizio di assistenza di livello professionale ai Clienti finali per quanto riguarda i Prodotti Stripe Terminal;
e. informare tempestivamente Stripe nel caso in cui venga a conoscenza di una violazione dei Termini dei Servizi Stripe Terminal da parte di un Cliente finale a cui abbia rivenduto o distribuito un Prodotto Stripe Terminal e, su richiesta, cooperare con Stripe al fine di porre rimedio alla violazione;
f. tenere una condotta ragionevole, come previsto dalle normative vigenti, ai fini dell'identificazione e del pagamento di tutte le imposte, spese e oneri governativi (ed eventuali sanzioni, interessi e ulteriori supplementi) per cui l'Utente sia responsabile in relazione alla rivendita o distribuzione di qualsiasi Prodotto Stripe Terminal; e
g. nel caso in cui abbia intenzione di rivendere o distribuire Prodotti Stripe Terminal a marchio Verifone, inviati all'Utente da o per conto di Stripe presso un indirizzo nel Regno Unito o nello Spazio economico europeo, accettare di agire conformemente ai Verifone Minimum Terms, including the Additional Verifone Reseller Terms included in the Verifone Minimum Terms.
5. Garanzia hardware e richieste di intervento in garanzia
La garanzia hardware applicabile ai Prodotti Stripe Terminal, come descritto nelle Condizioni di acquisto di Stripe Terminal, ha carattere personale per l'Utente. Quest'ultimo può presentare a Stripe una richiesta d'intervento in garanzia relativamente ai Prodotti Stripe Terminal che intende rivendere o distribuire ai Clienti finali. Tuttavia, l'Utente non può dichiarare espressamente né implicare in alcun modo che i Clienti finali ricevano una garanzia direttamente da Stripe e, nel caso in cui fornisca ai Clienti finali una garanzia relativa ai Prodotti Stripe Terminal (inclusa qualsiasi garanzia sulla qualità o sulla lavorazione), dovrà chiarire se agisca per conto proprio o in vece di Stripe.
6. Ulteriore rivendita e distribuzione
L'Utente non può rivendere né distribuire, senza il previo consenso scritto da parte di Stripe, un Prodotto Stripe Terminal a qualsiasi persona o entità che rivenda o distribuisca, o intenda rivendere o distribuire, il suddetto prodotto. Laddove Stripe lo autorizzi ad appaltare a sua volta la distribuzione o la rivendita, l'Utente è tenuto ad assicurarsi che il sub-distributore o il sub-rivenditore (a seconda del caso) rispetti i presenti Termini per i Rivenditori e le Condizioni di acquisto di Stripe Terminal, ed è responsabile di eventuali passività sostenute da Stripe a causa del mancato adempimento degli obblighi di un sub-distributore o sub-rivenditore. Stripe può invitare l'Utente a terminare il suo rapporto con un sub-distributore o un sub-rivenditore, nel qual caso l'Utente dovrà farlo entro 30 giorni dalla data indicata da Stripe.
7. Limitazioni
L'Utente non deve, né può permettere o tentare di consentire ad altri di:
a. rivendere o distribuire un Prodotto Stripe Terminal con qualsiasi mezzo a qualunque persona o entità che reputi o abbia motivo di ritenere intenzionata a utilizzare il Prodotto Stripe Terminal per finalità di benchmarking o test analoghi;
b. rivendere o distribuire un Prodotto Stripe Terminal con qualsiasi mezzo a qualunque persona o entità che svolga o tragga vantaggio da attività che Stripe ha identificato come soggette a restrizioni, indicandole sul sito web https://stripe.com/restricted-businesses;
c. rivendere o distribuire un Prodotto Stripe Terminal a qualsiasi persona o entità che intraprenda o intenda porre in essere una condotta illecita, o che utilizzi o intenda utilizzare tale prodotto per scopi personali, familiari o domestici o per qualunque altro uso non commerciale. Nel caso in cui rivenda o distribuisca i Prodotti Stripe Terminal, l'Utente è tenuto a profondere ogni ragionevole sforzo per determinare le finalità di utilizzo dei prodotti da parte del Cliente finale;
d. tentare di assumere qualsiasi obbligo legalmente vincolante per conto di Stripe in relazione ai Prodotti Stripe Terminal;
e. rimuovere o modificare qualsiasi diritto d'autore, marchio di fabbrica, nome commerciale, logo o altra comunicazione, legenda, simbolo o etichetta che figuri sui Prodotti Stripe Terminal o all'interno di essi, oppure alterare in altro modo l'imballaggio o l'etichettatura dei Prodotti Stripe Terminal, a meno che Stripe non approvi preventivamente per iscritto tale modifica o rimozione; tuttavia, l'Utente può includere i propri marchi di fabbrica, nomi commerciali e marchi di servizio sui Prodotti Stripe Terminal e all'interno di essi in aggiunta a qualsiasi marchio di fabbrica, nome commerciale e marchio di servizio esistente;
f. utilizzare il Software per Dispositivi Terminal fornito in dotazione ai Prodotti Stripe Terminal se non così come integrati e installati nei Prodotti Stripe Terminal e forniti da Stripe all'Utente e unicamente in conformità alla documentazione pertinente; oppure
g. divulgare a terzi il Software per Dispositivi Terminal se non in conformità ai presenti Termini per i rivenditori e al Contratto di licenza con l'utente finale (EULA) per i Dispositivi Terminal.
8. Garanzia del denaro d'acquisto
Laddove la legge applicabile riconosca garanzie del denaro d'acquisto (o contempli un concetto simile), l'Utente concede a Stripe e quest'ultima si riserva una garanzia del denaro d'acquisto (e, per i Prodotti Stripe Terminal spediti in Quebec, un'ipoteca) per tutti i Prodotti Stripe Terminal venduti all'Utente al fine di garantire il pagamento di tutti gli importi esigibili da Stripe ai sensi dei presenti Termini per i Rivenditori e delle Condizioni di acquisto di Stripe Terminal. Stripe può depositare una copia dei presenti Termini per i Rivenditori presso qualsiasi autorità debitamente preposta al fine di perfezionare la propria garanzia.
9. Listino prezzi per i rivenditori
L'Utente può impostare il proprio listino prezzi per la rivendita dei Prodotti Stripe Terminal, su cui Stripe non avrà alcuna voce in capitolo. Laddove ritenga che Stripe abbia inciso sulla determinazione del suo piano tariffario, l'Utente è invitato a comunicarlo direttamente a Stripe.
10. Reportistica e documentazione
L'Utente è tenuto a documentare in modo completo, chiaro ed esaustivo l'attività di rivendita, commercializzazione e distribuzione dei Prodotti Stripe Terminal, nonché l'identità e l'indirizzo di ogni persona a cui rivenda o distribuisca i suddetti prodotti. L'utente consentirà a Stripe o alle persone designate da quest'ultima di ispezionare tale documentazione affinché sia possibile confermarne la conformità rispetto ai suoi obblighi ai sensi dei presenti Termini per i Rivenditori. Stripe potrebbe richiedere all'Utente di fornire un report periodico (ad esempio a cadenza mensile) sui Prodotti Stripe Terminal rivenduti e distribuiti, che dovrà includere le informazioni sollecitate da Stripe. Stripe potrebbe inoltre richiedere all'Utente di segnalare periodicamente il suo inventario dei Prodotti Stripe Terminal e i piani di commercializzazione, futura rivendita e distribuzione di tali prodotti.
11. Risoluzione
Entrambe le parti possono recedere dai presenti Termini per i Rivenditori mediante notifica scritta nel caso in cui la controparte violi una qualsiasi delle disposizioni di cui al presente documento e qualora non sia posto rimedio a tale violazione entro 30 giorni dal ricevimento della suddetta comunicazione, in cui si affermi l'intenzione della parte recedente di risolvere il presente accordo. Entrambe le parti possono recedere dai presenti Termini per i Rivenditori per qualsiasi motivo o per nessuna ragione dandone preavviso per iscritto alla controparte con 60 giorni di anticipo. Stripe può risolvere immediatamente i presenti Termini per i Rivenditori previa notifica scritta in caso di violazione da parte dell'Utente di una qualsiasi delle disposizioni di cui ai punti 4(a), 4(b), 4(e), 4(f), 6, 7 o 14 o laddove l'utente sia vittima di frode o di un evento che comporti un importante rischio di credito, diventi insolvente o non adempia ai propri obblighi quando questi si presentano. I presenti Termini per i Rivenditori cesseranno automaticamente in caso di risoluzione delle Condizioni di acquisto di Stripe Terminal. In caso di risoluzione, i diritti e le licenze concessi in ottemperanza al presente documento cesseranno istantaneamente e l'Utente dovrà smettere immediatamente di presentarsi come rivenditore o distributore dei Prodotti Stripe Terminal. L'Utente dovrà inviare a Stripe un elenco di tutte le unità dei Prodotti Stripe Terminal in suo possesso alla data effettiva di risoluzione o scadenza e Stripe potrà, a sua esclusiva discrezione, scegliere di acquistare una o tutte le unità identificate a un prezzo concordato dalle parti (ma in nessun caso superiore alla somma degli importi pagati dall'Utente a fronte dell'acquisto di tali prodotti). Se Stripe sceglie di non esercitare il diritto di riacquistare il proprio inventario, l'Utente avrà 60 giorni a decorrere dalla data di risoluzione effettiva per rivendere o distribuire i Prodotti Stripe Terminal in suo possesso. Trascorso tale periodo, l'Utente sarà tenuto a distruggere o a restituire a Stripe, in base alle indicazioni di quest'ultima, tutte le unità dei Prodotti Stripe Terminal rimanenti nel proprio inventario e a documentare la distruzione degli stessi, avvisando tempestivamente Stripe per iscritto.
12. Polizza assicurativa
L'Utente è tenuto a stipulare una polizza assicurativa commerciale di responsabilità generale a copertura delle richieste di risarcimento per lesioni personali e fisiche e per danni a beni mobili e immobili. Il limite della copertura assicurativa non può essere inferiore all'equivalente di un milione di dollari statunitensi per ogni evento. Previa richiesta, l'Utente dovrà fornire a Stripe un certificato di copertura assicurativa che attesti l'entità della stessa. La polizza assicurativa deve essere stipulata presso agenzie aventi un rating Best non inferiore ad A-VII. Il soddisfacimento dei requisiti di finalizzazione della suddetta polizza non esonera né riduce gli obblighi di indennizzo o le responsabilità dell'Utente ai sensi dei presenti Termini per Rivenditori o delle Condizioni di acquisto di Stripe Terminal.
13. Status delle parti
L'Utente dichiara e garantisce (a) di condurre un'attività indipendente e di adempiere ai propri obblighi ai sensi dei presenti Termini per i Rivenditori in qualità di appaltatore indipendente e non di agente, dipendente o joint venturer di Stripe; (b) che i propri agenti e dipendenti non sono agenti o dipendenti di Stripe; e (c) di avere e mantenere, fatto salvo quanto stabilito nei presenti Termini per i Rivenditori, il diritto a esercitare il pieno controllo in relazione ai mezzi e gli strumenti utilizzati nell'ambito della conduzione dell'attività ai sensi del presente documento, nonché di avere e mantenere il pieno controllo sull'impiego, l'assunzione, la direzione, la remunerazione e il licenziamento di tutti gli agenti e dipendenti che forniscono assistenza ai fini della conduzione dell'attività.
14. Requisiti governativi.
a. Approvazione governativa. L'Utente dichiara, garantisce e conviene di aver ottenuto ogni autorizzazione, nulla osta e permesso governativo necessario al fine di rivendere e distribuire i Prodotti Stripe Terminal in conformità alle leggi vigenti.
b. Misure anticorruzione. L'Utente è tenuto a (i) non violare le leggi vigenti in materia di anticorruzione e antiriciclaggio e, in particolare, a non offrire, promettere, elargire, richiedere, acconsentire a ricevere o accettare qualsiasi bene di valore o beneficio in natura con l'intento di favorire una condotta illecita (o intraprendere tali azioni sapendo o ritenendo che il suo operato costituirebbe una condotta illecita); (ii) dimostrare, su richiesta di Stripe, di aver implementato misure di verifica ragionevoli al fine di impedire ai propri dipendenti, appaltatori e soci in affari di perpetrare atti di corruzione, ivi compresi i controlli su attività che possano coinvolgere funzionari governativi; e (iii) avvisare tempestivamente Stripe per iscritto laddove venga a conoscenza di eventuali violazioni degli obblighi sopra riportati.
c. Contratti pubblici. Qualsiasi transazione con un ente governativo che riguardi i Prodotti Stripe Terminal sarà soggetta alla previa approvazione scritta da parte di Stripe.