Prevođenje poruke u usluzi Microsoft Teams

Računar Mobilni uređaj

Kada primite poruku na drugom jeziku, imate opciju da je prevedete na željeni jezik. Takođe možete odabrati da se dolazne poruke automatski prevedu. Prevedena poruka će imati ikonu iznad koje će vas obavestiti da je prevedena.

Prevođenje poruke

Da biste preveli poruku, izaberite stavku Prevedi iznad poruke.

Onemogućite predloge prevoda tako što ćete izabrati stavku Nikada ne prevodi (jezik) iznad poruke.

Odaberite da prevedete ili nikad ne prevedete poruke.

Ako ne vidite predlog "Prevedi", i dalje možete da zahtevate prevod. Prevedite bilo koju poruku na podrazumevani jezik tako što ćete zabiti pokazivač iznad poruke i izabrati stavku Još opcija Dugme „Još opcija“ > Prevod Ikona "Prevod poruke" u usluzi Teams >Prevod

Automatsko prevođenje poruka

Ako želite, Teams može automatski da prevede primljene poruke. Da biste uključili automatske prevode:

Zadržite pokazivač iznad poruke koja je prvobitno bila na drugom jeziku i izaberite stavku Još opcija .

Zadržite pokazivač iznad poruke da biste otkrili više opcija.

Izaberite stavku prevod , a zatim izaberite Uključi automatsko prevođenje.

Izaberite više opcija da biste uključili automatske prevode

Da biste isključili automatske prevode:

Izbor opcija prevođenja iznad poruke

Izaberite opcije prevođenja preko prevedene poruke da biste otkrili više opcija.

Izaberite postavke , a zatim idite na prevod da biste promenili postavke prevoda.

Napomena: Postavke automatskog prevođenja se zasnivaju na jeziku. Možete da odaberete da prevodite neke jezike, a da ne prevodite druge. Nećemo vam ponuditi da prevedete nijedan jezik koji ste dodali na listu Nikada ne prevodi.

Promena postavki prevoda

Da biste pristupili postavkama prevoda:

Idite na Postavke i dodatne postavke >postavke > izgled i pristupačnost >prevod
Druga mogućnost je da zadržite pokazivač miša iznad poruke i izaberete stavku Još opcija >Prevod > Postavke > prevod

Idite na Izgled i pristupačnost u Teams postavkama da biste prilagodili postavke prevoda.

Da biste ažurirali postavke:

Izaberite stavku Prevedi poruke na ovaj jezik da biste odabrali jezik na koji želite da prevedete poruke.

Odaberite kako se rukuje porukama na drugim jezicima:

Pitaj me pre prevođenja

Pogledajte predloge prevoda i odlučite da li želite da prevedete pojedinačne poruke.

Automatsko prevođenje svih poruka

Poruke primljene na drugim jezicima automatski se prevode.

Nikada ne prevodi

Ova opcija onemogućavanje predloga prevoda.

Izaberite nikada ne prevodi poruke na ovim jezicima da biste određene jezike isključili iz predloga prevoda i automatskog prevoda.

Napomena: Predlozi prevoda i funkcije automatskog prevođenja dostupni su samo za poruke u ćaskanju.

Pošaljite povratne informacije o prevodima

Poboljšajte rezultate prevoda deljenjem povratnih informacija. Da biste pružili povratne informacije, izaberite stavku Opcije prevođenja Ikona "Prevod poruke" u usluzi Teams > Pošalji povratne Teams na Windows 11 "Pošalji povratne informacije" .

Pošaljite povratne informacije usluzi Teams o rezultatima prevođenja.

Napomena: Ako ne vidite opciju prevođenja u usluzi Teams, obratite se IT administratoru da biste se uverili da je uključena.

Podržani jezici

afrikans
albanski
amharski
arapski
asamski
jermenski
azerbejdžanski (latinica)
bangla jezik
Bashkir (Baškirski)
baskijski
bosanski (latinica)
bugarski
kantonski (tradicionalni)
katalonski
kineski (literarni)
pojednostavljenom kineskom
tradicionalnom kineskom
hrvatski
češki
danski
dari
Divehi (Divehi)
holandski
Engleski
estonski
Farski
fiđi
filipinski
finski
francuski
francuski (Kanada)
galicijski
gruzijski
grčki
gudžarati
haićanski kreolski
hebrejski
hindi
hmong daw (latinica)

mađarski
islandski
indonežanski
Inuinnaqtun
Inuktitut
inuit (latinica)
irski
italijanski
japanski
kanada
kazaški
kmerski
Klingonski
Klingon (plqaD)
korejski
kurdski (centralni)
kurdski (severni)
kirgiski (ćirilica)
laoski
letonski
litvanski
Makedonski
madagaskarski
malajski (latinica)
malajalam
malteški
maorski
marati
mongolski (ćirilica)
mongolski (tradicionalni)
Mijanmar
nepalski
norveški
odija
Pashto
persijski
poljski
portugalski (Brazil)

portugalski (Portugalija)
pendžapski
Kveretaro Otomi
rumunski
ruski
samoanski (latinica)
srpski (ćirilica)
srpski (latinica)
slovački
slovenački
somalijski (arapski)
španski
swahili (latinica)
švedski
tahiti
tamilski
tatar (latinica)
telugu
tajski
Tibetanski
Tigrinja (Tigrinja)
tonganski
turski
turkmenski (latinica)
ukrajinski
gornjosrpski
urdu
ujgur (arapski)
uzbečki (latinica)
vijetnamski
velški
yucatec maya
Zulu

Ako primite poruku na drugom jeziku, videćete opciju da je prevedete na jezik koji ste podesili za Teams. 

Da biste omogućili ovu opciju:

Dodirnite stavku Prevedi da biste preveli poruku.
Dodirnite stavku Nikada ne prevodi (jezik) ako ne želite da Teams prikaže opciju za prevođenje tog jezika.

Napomena: Možete da dodirnete dugme da biste pružili povratne informacije o otkrivanju jezika.

Ako ne vidite opciju za prevođenje poruke, dodirnite i zadržite poruku, a zatim dodirnite stavku Prevedi Ikona "Prevod poruke" u usluzi Teams .

Teams će zatražiti i da uključite automatsko prevođenje da biste automatski prevodili poruke na željeni jezik. Uvek možete da promenite željene postavke tako što ćete izabrati sliku profila, a zatim odabrati stavku Postavke Dugme „Postavke“ > Opšte postavke >Prevod Ikona "Prevod poruke" u usluzi Teams .

Access opcije prevođenja

Dodirnite i držite prevedene poruke i dodirnite stavku Opcije prevođenja .
Videćete tri opcije:

Dodirnite stavku Prikaži originalni ( ) da biste vratili poruku na prvobitni jezik.
Dodirnite stavku Povratne informacije o prevođenju da biste pružili povratne informacije o kvalitetu prevoda.
Dodirnite stavku Postavke prevoda da biste pristupili postavkama prevoda.

Promena postavki prevoda

Dodirnite sliku profila u usluzi Teams.

Dodirnite stavku Postavke Dugme „Postavke“ . U okviru Opšteizaberite stavku Prevod Ikona "Prevod poruke" u usluzi Teams . Odatle možete da prilagodite postavke prevoda.

Napomene:

Nećemo vam ponuditi da prevedete jezike koje ste dodali na listu Nikada ne prevodi, ali i dalje možete da prevedete bilo koju poruku. Jednostavno dodirnite i zadržite poruku, a zatim izaberite stavku Prevedi.
Prevod poruke ćaskanja i kanala u usluzi Teams za Apple iOS i Android OS mobilne uređaje sada je dostupan uz najnovije izdanje.
Ako ne vidite opciju prevođenja u usluzi Teams, obratite se IT administratoru da biste se uverili da je uključena.
Svi prevodi obezbeđeni putem bilo koje Office aplikacije zaštićeni su u okviru smernica bez praćenja.

Podržani jezici

afrikans
albanski
amharski
arapski
asamski
jermenski
azerbejdžanski (latinica)
bangla jezik
Bashkir (Baškirski)
baskijski
bosanski (latinica)
bugarski
kantonski (tradicionalni)
katalonski
kineski (literarni)
pojednostavljenom kineskom
tradicionalnom kineskom
hrvatski
češki
danski
dari
Divehi (Divehi)
holandski
Engleski
estonski
Farski
fiđi
filipinski
finski
francuski
francuski (Kanada)
galicijski
gruzijski
grčki
gudžarati
haićanski kreolski
hebrejski
hindi
hmong daw (latinica)

mađarski
islandski
indonežanski
Inuinnaqtun
Inuktitut
inuit (latinica)
irski
italijanski
japanski
kanada
kazaški
kmerski
Klingonski
Klingon (plqaD)
korejski
kurdski (centralni)
kurdski (severni)
kirgiski (ćirilica)
laoski
letonski
litvanski
Makedonski
madagaskarski
malajski (latinica)
malajalam
malteški
maorski
marati
mongolski (ćirilica)
mongolski (tradicionalni)
Mijanmar
nepalski
norveški
odija
Pashto
persijski
poljski
portugalski (Brazil)

portugalski (Portugalija)
pendžapski
Kveretaro Otomi
rumunski
ruski
samoanski (latinica)
srpski (ćirilica)
srpski (latinica)
slovački
slovenački
somalijski (arapski)
španski
swahili (latinica)
švedski
tahiti
tamilski
tatar (latinica)
telugu
tajski
Tibetanski
Tigrinja (Tigrinja)
tonganski
turski
turkmenski (latinica)
ukrajinski
gornjosrpski
urdu
ujgur (arapski)
uzbečki (latinica)
vijetnamski
velški
yucatec maya
Zulu

Prevođenje poruke u usluzi Microsoft Teams