mjölka

Svenska

Verb

Böjningar av mjölka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	mjölka	mjölkas
Presens	mjölkar	mjölkas
Preteritum	mjölkade	mjölkades
Supinum	mjölkat	mjölkats
Imperativ	mjölka	–
Particip
Presens	mjölkande, mjölkandes
Perfekt	mjölkad

mjölka

1. hämta mjölk ur ett djur för senare användning

   Det är dags att mjölka korna.

2. (om djur) lämna mjölk för senare användning

   Den här kon mjölkar 6000 liter om året.

3. (bildligt) utsuga, pungslå

   2016 (22 jan): Tidigare terrormisstänkt vill mjölka skattebetalarna på 1 miljon i skadestånd (Avpixlat):

   Tidigare terrormisstänkt vill mjölka skattebetalarna på 1 miljon i skadestånd

Användning

Att hämta mjölk för direkt användning kallas att dia (både om kalv och ko) respektive ge di (om kon); om människor att amma (både om barnet och modern).

Besläktade ord

• mjölk

Översättningar

hämta mjölk ur ett djur

• arabiska: حلب (ḥalaba)
• baskiska: jetzi
• bokmål: melke ^(no)
• danska: malke ^(da)
• engelska: milk ^(en)
• esperanto: melki
• estniska: lüpsma
• finska: lypsää ^(fi)
• franska: traire ^(fr)
• färöiska: mjólka
• galiciska: muxir ^(gl)
• grekiska: αρμέγω ^(el) (armégo)
• hebreiska: חָלַב ^(he)
• ido: melkar ^(io)
• isländska: mjalta, mjólka
• italienska: mungere ^(it)
• kurdiska: dotin ^(ku)
• kymriska: godro ^(cy)
• latin: mulgeō
• maltesiska: ħaleb
• nederländska: melken ^(nl)
• nordsamiska: bohčit
• nynorska: mjølke
• occitanska: mólzer ^(oc)
• persiska: دوشیدن ^(fa) (dušidan)
• polska: doić ^(pl)
• portugisiska: ordenhar ^(pt)
• rumänska: mulge ^(ro)
• ryska: дои́ть ^(ru) impf, да́ивать ^(ru)
• spanska: ordeñar ^(es)
• swahili: kukama
• tagalog: gatasan
• telugu: పితుకు ^(te)
• turkiska: sağmak ^(tr)
• tyska: melken ^(de)

lämna mjölk

• danska: mælke
• ryska: дои́ться ^(ru) impf

bildligt: pungslå, utnyttja

• danska: malke ^(da)
• engelska: milk ^(en)
• italienska: sfruttare ^(it)
• spanska: ordeñar ^(es)