estniska
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
[redigera]Adjektiv
[redigera]estniska
- böjningsform av estnisk
Substantiv
[redigera]| Böjningar av estniska | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | estniska | estniskan | estniskor | estniskorna |
| Genitiv | estniskas | estniskans | estniskors | estniskornas |
estniska
- officiellt språk i Estland
- 1921: Läsning för svenska folket:
- Det hade därför icke varit underligt, om esterna tagit igen skadan genom att, när de nu själva styra sitt land, förbjuda alla andra språk utom estniskan.
- Det hade därför icke varit underligt, om esterna tagit igen skadan genom att, när de nu själva styra sitt land, förbjuda alla andra språk utom estniskan.
- 1921: Läsning för svenska folket:
- kvinna från Estland
- Synonymer: estländska
- Kohyponymer: est
Användning
[redigera]- person
- Om man särskilt vill poängtera att en kvinnlig person från Estland tillhör den etniskt estniska folkgruppen i Estland bör begreppet "estniska" användas.
- Om man däremot vill särskilt framhålla att en person från Estland tillhör den nu åter i storlek ökande svenskspråkiga folkgruppen i Estland ska benämningen "estlandssvenska" användas.
- Begreppet "estländska" är ett samlingsnamn för en kvinnlig person från Estland oberoende av etnisk bakgrund. Det är alltså begreppet "estländska" man bör använda då man talar om en kvinnlig person i allmänhet från Estland.
- Det kan tilläggas att kännedomen om betydelseskillnaderna mellan "estniska", "estländska" och "estlandssvenska" är närmast obefintlig i Sverige.
Översättningar
[redigera]språk
- afrikaans: Esties (af), Estnies (af), Ests (af), Estlands (af)
- albanska: gjuha estoneze (sq)
- alemanniska: Estnisch
- aragonska: estón
- baskiska: estoniera (eu)
- bokmål: estisk (no) m
- bretonska: estoneg (br)
- danska: estisk (da)
- engelska: Estonian (en)
- estniska: eesti keel (et)
- extremaduriska: estoniu
- finska: viro (fi), viron kieli (fi)
- franska: estonien (fr)
- frisiska: Estysk
- grekiska: εσθονική (el) f, εσθονικά (el) n pl
- isländska: eistneska (is) f
- italienska: estone (it)
- jiddisch: עסטיש n (estish)
- katalanska: estonià (ca)
- kinesiska: 爱沙尼亚语 (zh)
- kroatiska: estonski
- nederländska: Estisch (nl)
- nynorska: estisk (nn)
- occitanska: estonian (oc)
- polska: estoński (pl)
- portugisiska: estoniano (pt)
- rumänska: estonă (ro) f
- spanska: estonio (es)
- tjeckiska: estonština (cs) f
- turkiska: Estonca (tr)
- tyska: Estnisch (de)