förgäves

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Svenska

[redigera]

Adjektiv

[redigera]

förgäves

  1. (något ålderdomligt) fruktlös, resultatlös

Översättningar

[redigera]

Adverb

[redigera]

förgäves

  1. (om en handling) som utföres utan att något /väntat/ positivt orsakas som en följd av det
    Hon arbetade förgäves, ty huset revs bara några dagar senare.
    Synonymer: i onödan
    Etymologi: Belagt sedan 1500-talets början, som fornsvenska forgivins, forgæffues (”utan nytta, utan skäl, utan mening, utan betalning”); av medellågtyska vorgeves (”utan nytta, till skänks”), av verbet vorgeven ("ge bort").[1][2]
    Jämför: fruktlös

Översättningar

[redigera]

Källor

[redigera]
  1. Svensk ordbok: "förgäves"
  2. Ordbok öfver svenska medeltids-språket: "forgivins"