harpa

Se även härpå.

Svenska

Substantiv

Böjningar av harpa	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	harpa	harpan	harpor	harporna
Genitiv	harpas	harpans	harpors	harpornas

Kvinna som spelar harpa

harpa

1. ett slags stränginstrument

   1932 (övers.): Frederick Marryat: Nybyggarna i Canada Jag spelade harpa, och du ackompanjerade mig på pianot efter vanligheten.

   Sammansättningar: harpospel, harpsträng, nyckelharpa, pedalharpa

2. (nedsättande) äldre, elak, ful och oftast mager kvinna, i synnerhet en som är benägen att tjata och gräla

   1935: Tiden - Men hon var måhända en "proletär-käring", "en gammal harpa", uttryck som tidningen också opåtalt låter passera.

3. glest såll

   2006: Kunskap direkt - Sorterat material (webbplats) - Normalt har harporna fasta galler men motorharpor med vibrerande galler finns också.

   Sammansättningar: enkelharpa, dubbelharpa

Etymologi: Känt från fornsvenska. Samgermanskt ord (dock ej i gotiskan), *harp(p)ōn, rotbesläktat med nyisländska harpa, knipa, herpast, draga sig krampaktigt tillsamman, osv. ; alltså syftande på handgreppet vid spelningen eller också på instrumentets krökta form.

Se även tesaurus: Tonverktyg, Omängdhet

Översättningar

musikinstrument

• bokmål: harpe ^(no)
• danska: harpe
• engelska: harp ^(en)
• esperanto: harpo
• finska: harppu ^(fi)
• franska: harpe ^(fr)
• isländska: harpa ^(is) f, gígja f
• italienska: arpa ^(it)
• jiddisch: האַרפֿע f (harfe)
• lulesamiska: hárppá
• nederländska: harp ^(nl)
• polska: harfa ^(pl)
• portugisiska: harpa ^(pt)
• ryska: арфа ^(ru) f
• spanska: arpa ^(es)
• turkiska: arp ^(tr)
• tyska: Harfe ^(de) f

Verb

Böjningar av harpa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	harpa	harpas
Presens	harpar	harpas
Preteritum	harpade	harpades
Supinum	harpat	harpats
Imperativ	harpa	–
Particip
Presens	harpande, harpandes
Perfekt	harpad

harpa

1. sålla

   1917: Nordisk familjebok - Uggleupplagan. 26. Slöke - Stockholm - I kolhandeln används ett antal beteckningar, som hänföra sig till styckestorlek och stybbhalt, t. ex. harpade kol, stybbkol, förderkol...

   2006: Rehnmans webbplats - Att harpa material och återanvända ligger i tiden.

Isländska

Substantiv

harpa

1. harpa

Portugisiska

Substantiv

harpa

1. harpa