tillfälle

Svenska

Substantiv

Böjningar av tillfälle	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tillfälle	tillfället	tillfällen	tillfällena
Genitiv	tillfälles	tillfällets	tillfällens	tillfällenas

tillfälle

1. viss tidpunkt, särskilt då något speciellt inträffar

   Vid ett tillfälle i filmen blev jag riktigt överraskad.

   Vi träffades vid ett tillfälle för tre år sedan.

   Fraser: för tillfället (för stunden)

   Jämför: gång, stund

2. även möjlighet

   Detta är ett utmärkt tillfälle för oss att lära känna varandra bättre.

   Vanliga konstruktioner: ta tillfället i akt

Besläktade ord

• tillfällig
• tillfällighet

Översättningar

tidpunkt

• bokmål: anledning ^(no) m, tidspunkt n
• bulgariska: повод ^(bg), случай ^(bg), събитие ^(bg)
• danska: tilfælde ^(da) n
• engelska: occasion ^(en), moment ^(en)
• finska: hetki ^(fi)
• franska: moment ^(fr) m
• isländska: tækifæri ^(is) n
• italienska: momento ^(it) m
• katalanska: ocasió ^(ca) f
• nederländska: gelegenheid ^(nl) f
• portugisiska: momento ^(pt), ocasião ^(pt)
• ryska: момент ^(ru)
• spanska: ocasión ^(es) f
• turkiska: an ^(tr), zaman ^(tr)
• tyska: Zeitpunkt ^(de) m

lägligt tillfälle, möjlighet

• bokmål: anledning ^(no) m
• engelska: opportunity ^(en)
• finska: tilaisuus ^(fi)
• franska: occasion ^(fr) f
• italienska: occasione ^(it) f
• nederländska: gelegenheid ^(nl) f
• nynorska: høve n
• polska: okazja ^(pl) f
• ryska: возможность ^(ru)
• turkiska: fırsat ^(tr)
• tyska: Gelegenheit ^(de) f
• ukrainska: наго́да f