Mira tamién: fòca

Asturianu

Pronunciación

[ ˈfo.ka ]

«foca»

(rexistru)

Anagrama: cofa

Sustantivu

femenín singular foca; plural foques

(Pinnípedos) Cualquiera de los animales mamíferos carnívoros marinos, que viven tanto en mar como en tierra, con estremidaes en forma d'aleta y cuerpu allargáu pa un meyor nadar, con piel cubierto de pelo, y que nun presenten oreyes, de la familia de los Phocidae.
(Pinnípedos) Animal mamíferu carnívoru marín, que viven tanto en mar como en tierra, con estremidaes en forma d'aleta y cuerpu allargáu pa un meyor nadar, que vive na costa de los mares d'agua templao y frío del hemisferiu norte, colos furacos nasales en forma d'uve, pelo buxo con manches más escures, de nome científicu Phoca vitulina.

Sinónimos[editar]

llobu de mar, llobu marín

Pallabres rellacionaes[editar]

morsa, lleón marín, elefante marín

Traducciones y equivalencies

«foca»: Phocidae

Aragonés: foca ^(an), vetiello marino ^(an), vediello marino ^(an)
Catalán: foca ^(ca)
Español: foca ^(es), lobo marino ^(es)
Francés: phoque ^(fr)
Gallegu: foca ^(gl)

Inglés: seal ^(en)
Occitanu: fòca ^(oc)
Portugués: foca ^(pt)
Vascu: itsas txakur ^(eu), itsas otso ^(eu), foka ^(eu)

«foca»: Phoca vitulina

Catalán: foca comuna ^(ca)
Español: foca común ^(es), foca moteada ^(es)
Francés: phoque ^(fr), phoque commun ^(fr), veau marin ^(fr)
Gallegu: lobo mariño ^(gl)

Inglés: harbour seal ^(en), harbor seal ^(en), common seal ^(en)
Portugués: foca ^(pt)
Vascu: itsas txakur arrunt ^(eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «foca».

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Aragonés

Pronunciación

[ ˈfo.ka ]

Sustantivu

femenín singular foca; plural focas

(Pinnípedos) Foca (especie).

Sinónimos[editar]

vetiello marino ~ vediello marino

Referencies

Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.

Catalán

Pronunciación

catalán oriental [ ˈfo.kə ]
catalán occidental [ ˈfo.ka ]

Sustantivu

femenín singular foca; plural foques

(Pinnípedos) Foca (especie).

Referencies

Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

[ ˈfo.ka ]

Sustantivu

femenín singular foca; plural focas

(Pinnípedos) Foca (especie).

Sinónimos[editar]

lobo marino

Referencies

Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

[ ˈfɔ.ka ]

Sustantivu

femenín singular foca; plural focas

(Pinnípedos) Foca (especie).

Referencies

Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
Dicionario de pronuncia da lingua galega; Universidade de Santiago de Compostela & Instituto da Lingua Galega; ISSN: 2660-8235. Páxina web.

Occitanu

Pronunciación

[ ˈfu.ko ]

Sustantivu

femenín singular foca; plural focas

(Ornitoloxía) Gallineta real (Fulica atra).

Otres formes[editar]

folca, fouca

Referencies

Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians; Joan de Cantalausa & Institut d'Estudis Occitans, 2002-2006. Consulta on-line.

Portugués

Pronunciación

[ ˈfɔ.kɐ ]

Sustantivu

femenín singular foca; plural focas

(Pinnípedos) Foca (especie).
(Pinnípedos) Foca Phoca vitulina.

Referencies

Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.