Přeskočit na obsah

Gustaw Herling-Grudziński

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Gustaw Herling-Grudziński
Narození20. května 1919
Kielce
Úmrtí4. července 2000 (ve věku 81 let)
Neapol
Místo pohřbeníNeapol
Povoláníspisovatel, novinář, literární kritik a básník
StátPolskoPolsko Polsko
Alma materVaršavská univerzita
Žánrdeník
Tématapróza
Významná dílaJiný svět
OceněníCena Kościelských (1966)
Čestný doktor Univerzity Adama Mickiewicze v Poznani (1991)
Mezinárodní cena Viareggio-Versilia (1994)
Doctor honoris causa Jagellonské univerzity v Krakově (2000)
Řád bílé orlice
… více na Wikidatech
Politická příslušnostPolská socialistická strana
Manžel(ka)1) Krystyna Domańska (roz. Stojanowska)
2) Lidia Croce
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Logo Wikicitátů citáty na Wikicitátech
Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Pamětní deska v jeho rodném městě

Gustaw Herling-Grudziński (20. května 1919, Kielce4. července 2000, Neapol) byl polský exilový novinář, spisovatel a také literární kritik,[1] jenž byl ve 40. letech 20. století internován v sovětském gulagu a jenž se stal v roce 1966 spolu s Włodzimierzem Odojewskim a Henrykem Grynbergem jedním z laureátů literární Ceny Kosćielských.

Život a dílo

[editovat | editovat zdroj]

Narodil se v rodině židovského původu; posléze studoval krátce polonistiku na univerzitě ve Varšavě.[2] V roce 1940 jej avšak zadržela sovětská NKVD a odsoudila jej k pětiletému trestu odnětí nucených prací.[3] Po dobu zhruba dvou let byl internován v Sovětském svazu,[4] propuštěn byl až v roce 1942, a to na základě tzv. dohody Sikorski – Majski (polsky Układ Sikorski-Majski/rusky Соглашение Сикорского-Майского).[5] Po propuštění se přidal k armádě vedené polským generálem Władysławem Andersem; byl účasten také mj. v bitvě o Monte Cassino (1944).[6][7]

Jeho první manželkou byla polská umělkyně Krystyna Domańská, po její smrti se následně oženil s Lidií Croce, dcerou italského filozofa Benedetta Croceho.[8][9]

České překlady z polštiny

[editovat | editovat zdroj]

Dle výpisu Národní knihovny České republiky (NK ČR) převedla všechna jeho dosavadní díla, vydaná k roku 2017, z polštiny do češtiny polonistka Helena Stachová.

  • Hřbitovní poutník (orig. Błogosławiona, święta a Wędrowiec cmentarny). 1. vyd. Praha; Litomyšl: Paseka, 2010. 80 S. Překlad: Helena Stachová
  • Stránky z Deníku psaného v noci (orig. Dziennik pisany nocą 1971-1999 a Biała noc miłosci). 1. vyd. V Praze: Nakladatelství Franze Kafky, 2005. 210 S. Překlad: Helena Stachová
  • Benátský portrét a jiné prózy (orig. Opowiadania zebrane). 1. vyd. Praha: Academia, 2004. 339 S. Překlad: Helena Stachová
  • Ostrov a jiné prózy (orig. Drugie przyjście). 1. vyd. Praha: Mladá fronta, 2000. 152 S. Překlad: Helena Stachová
  • Hodina stínů (orig. Godzina cieni: Eseje).1. vyd. Praha: Torst, 1999. 350 S. Překlad: Helena Stachová
  • Deník psaný v noci: 1989-1992 (orig. Dziennik pisany nocą). 1. vyd. Praha: Torst, 1995. 336 S. Překlad: Helena Stachová; Prolog: Francesco M. Cataluccio
  • Jiný svět (orig. Inny świat). 1. vyd. Praha: Institut pro středoevropskou kulturu a politiku, 1994. 258 S. Překlad: Helena Stachová
  • 1966 – Cena Kosćielských (polsky Nagroda Kościelskich)[10]
  1. Gustaw Herling-Grudziński / Instytut Książki. www.instytutksiazki.pl [online]. [cit. 2017-11-09]. Dostupné online. (polsky) 
  2. Gustaw Herling-Grudziński - biografia, książki, ciekawostki i życiorys na Biografia24.pl. Biografia24.pl [online]. [cit. 2017-11-09]. Dostupné online. (polsky) 
  3. Gustaw Herling-Grudziński (1919-2000). dzieje.pl. 2016-09-12. Dostupné online [cit. 2017-11-09]. (polsky) 
  4. Herling-Grudziński upamiętniony w Rosji. TVN24.pl. 2009-09-13. Dostupné online [cit. 2017-11-09]. 
  5. Gustaw Herling-Grudziński | Twórca | Culture.pl. Culture.pl. Dostupné online [cit. 2017-11-09]. (polsky) 
  6. 10 lat temu zmarł Gustaw Herling-Grudziński. wiadomosci.wp.pl. 2010-07-02. Dostupné online [cit. 2017-11-09]. (polsky) 
  7. Herling-Grudziński – wspomnienie o Mistrzu. NIEZALEZNA.PL. 2015-07-04. Dostupné online [cit. 2017-11-09]. (polsky) 
  8. VONDRÁČEK, Jiří. Gustaw Herling-Grudziński: Lunatický útulek. Vltava.rozhlas.cz. 2014-07-25. Dostupné online [cit. 2017-11-09]. 
  9. FESTA, Natascia. Addio a Lidia Croce, terzogenita del filosofo. Fondò a biblioteca di Palazzo Filomarino. corrieredelmezzogiorno.corriere.it. 2015-04-07. Dostupné online [cit. 2017-11-09]. (italsky) 
  10. Spotkanie z laureatem Nagrody Kościelskich 2010. http://kultura.wp.pl. 2010-11-23. Dostupné online [cit. 2017-11-09]. (polsky) [nedostupný zdroj]

Související články

[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy

[editovat | editovat zdroj]