-ös: Unterschied zwischen den Versionen

französisch -eux, altfranzösisch -o(u)s, aus dem Lateinischen -osus ^→ la; die deutsche Verwendung richtet sich nach der mittelfranzösischen Aussprache, im modernen Französisch hingegen erklingt ein „s“ lediglich im Femininum -euse(s); ursprünglich war die Endung nur als Bestandteil französischer Lehnwörter gebräuchlich, in der Studentensprache des 18. und 19. Jahrhunderts wurde das Suffix aber auch unabhängig davon für Neologismen verwendet, so zum Beispiel in philiströs ^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] -artig, -gleich, -mäßig

Beispiele:

[1] Ein desaströser Ausgang einer Geschichte ist ein Ausgang, der einem Desaster ähnelt.

Wortbildungen:

adipös, ambitiös, amourös, bonfortionös, bravourös, deliriös, deliziös, desaströs, dubiös, elefantös, fabulös, fastidiös, fibrös, fungös, generös, glamourös, graziös, infektiös, intravenös, inzestuös, kapriziös, kariös, komatös, kopiös, leprös, libidinös, luminös, luxuriös, mafiös, maliziös, medikamentös, melodiös, minutiös, minuziös, mirakulös, monströs, morbös, muskulös, mysteriös, nebulös, nervös, obliviös, offiziös, ominös, pastös, philiströs, pompös, porös, prätentiös, promiskuös, pulpös, religiös, ruinös, schikanös, sentenziös, seriös, skandalös, skrofulös, skrupulös, spektakulös, strapaziös, tendenziös, trichinös, tuberkulös, venös, voluminös, zeremoniös

Übersetzungen

[1] nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung von Adjektiven: beschaffen wie, gleichend, ähnelnd

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] früher bei canoo.net unter Wortbildung belegt

Worterweiterungen fremder Herkunft im Deutschen

Griechisch	vorangestellt:	a-/an-/ana-/ar- \| aer (o)- \| all (o)- \| amph (i)- \| andr (o)- \| anthropo- \| ant (i)- \| ap (o)-/aph- \| arachno- \| arch- \| astr (o)- \| aut (o)- \| bar- \| biblio- \| bio- \| brady- \| chlor (o)- \| chromato-/chromo- \| chron (o)- \| daktylo- \| dem (o)- \| dendr (o)- \| dermat (o)-/derm (o)- \| di-/dia-/diar- \| dys- \| ek-/ex- \| ekto- \| en-/endo-/em- \| ep-/eph-/epi- \| ergo- \| erythr (o)- \| eu-/ev- \| exo- \| gameto- \| gastr (o)- \| geo- \| gluco-/gluko-/glyko- (glyc-, glyk-, glyz-) \| graf (o)-/graph (o)- \| gyn (o)-/gynäko- \| hal (o)- \| häm (o)-/hämat (o)- \| heli (o)- \| hemi- \| heter (o)- \| hipp (o)- \| hom (o)- \| homö (o)- \| hydr (o)- \| hygr (o)- \| hyper- \| hyp (o)- \| ichthy (o)- \| is (o)- \| kardi (o)- \| kat (a)- \| kin- \| kopr (o)- \| kosm (o)- \| kry (o)- \| krypt (o)- \| lept (o)- \| log (o)- \| makro- \| meg (a)- \| melan- \| meso- \| met (a)- \| mikr (o)- \| mim- \| morph- \| nekr (o)- \| neo- \| neur (o)- \| nom (o)- \| odont (o)- \| öko- \| olig (o)- \| ophthalm (o)- \| opt (o)- \| orth (o)- \| ot (o)- \| päd (o)- \| palä (o)- \| pan- \| par (a)- \| peri- \| pharma (ko)- \| phil- \| phon- \| phos-/photo-/(foto-) \| phys (io)- \| phyt (o)- \| plagio- \| pneu- \| polit- \| poly- \| pro- \| prot (o)- \| pseud (o)- \| psych (o)- \| pterido- \| pyr (o)- \| steno- \| sy-/syl-/sym-/syn- \| tacho-/tachy- \| tel (e)- \| thanat (o)- \| theo- \| therm (o)- \| top (o)- \| xeno- \| zo (o)- \| zykl (o)-/cycl (o)- mon (o)-) \| di- \| tri- \| tetr (a)- \| pent (a)- \| hex (a)- \| hept (a)- \| okt (a)- \| ennea- \| deka- \| hekt (o)- \| Kilo-
Griechisch	nachgestellt:	-algie \| -arch (ie) \| -ase \| -ästhesie \| -derm (ie) \| -drom \| -eder \| -em \| -erg (ie) \| -fon(ie)/-phon(ie) \| -gen \| -gnosie \| -gon(ie) \| -gramm \| -graph (ie)/-graf (ie) \| -iater/-iatrie \| -ik \| -itis \| -kardie \| krat (ie) \| -lekt \| -log/-loge/-logie \| -lyse \| -ma \| man (ie) \| -mantie \| -meter \| -metrie \| -morph \| -nom(ie) \| -nym \| -ode \| -o(id) \| -om \| -on \| -ose \| -pädie \| -pathie \| -phag(e/ie) \| -phil(ie) \| -phob(ie) \| -phrenie \| -phyt/-physe \| -plast/-plasie \| -polis \| -skop(ie) \| -som \| -sophie \| -thek \| -therm \| -thymie \| -tomie \| -ton(ie) \| -top(ie) \| -trop(ie) \| -troph(ie) \| -urg(ie)
Lateinisch (Romanisch)	vorangestellt:	ab- (a-, abs-) \| ad- (ac-, af-, ag-, ak-, al-, an-, ap-, ar-, as-, at-) \| amb (i)- \| ante- \| äqui- \| de (s)- \| dis- (di-, dif-) \| ex- (e-, ef-) \| extra- \| in- (il-, im-, ir-) \| infra- \| inter- \| intra- \| intro- \| juxta- \| kon- (ko-, kol-, kom-, kor-) \| konter- \| kontra- \| multi- \| non- \| ob- (oc-, of-, ok-, op-) \| omni- \| per- \| post- \| prä- \| präter- \| pro- \| quasi- \| re/(d)- \| retro- \| semi- \| sub- (suf-, sug-, suk-, sup-, sur-) \| super- \| supra- \| trans- (tra-, tran-) \| ultra- \| Vize- \| zirkum- \| zis-/cis- uni- \| bi (n)- \| tri- \| okt (o)-
Lateinisch (Romanisch)	nachgestellt:	-abel (-ibel) \| -al \| -and \| -ant \| -anz \| -ar \| -arium \| -är \| -at \| -ent \| -enz \| -ese \| -ion (-ation, -ition, -tion) \| -ismus \| -ist \| -iter \| -ment \| -or \| -tät \| -zid
Weitere
Weitere	nachgestellt:	-ade \| -age \| -ell \| -esk \| -ette \| -ie \| -ier \| -ität \| -iv \| -ös Hilfe Affixe, deutsche Vorsilben, deutsche Nachsilben

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Siehe auch|[[os]], [[Os]], [[OS]], [[ós]], [[òs]], [[ös]], [[Ös]]}}
 == -ös ({{Sprache|Deutsch}}) ==
-{{überarbeiten|1=Bedeutungen und lateinische Übersetzung passen nicht zusammen|2=Deutsch}}
 === {{Wortart|Suffix|Deutsch}} ===
+{{Anmerkung}}
+:Nach z, nach getilgtem [[-ie]], [[-ion]], [[-ium]] steht ''-iös.''
 {{Nebenformen}}
-:[[-os]]; ''nach z, nach getilgtem [[-ie]], [[-ion]], [[-ium]]:'' [[-iös]], [[-ios]]
+:[[-os]]; ''nach z, nach getilgtem [[-ie]], [[-ion]], [[-ium]]:'' -ios
 {{Worttrennung}}
 :-ös
+{{Aussprache}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|øːs}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De--ös.ogg}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ös.wav}}
 {{Bedeutungen}}
+:[1] ''nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung von Adjektiven, mit Bezug zum genannten Substantiv:'' [[beschaffen]] wie, [[gleichen]]d, [[ähneln]]d
-:[1] [[beschaffen]] wie, [[-artig]]
 {{Herkunft}}
-:frz. ''-eux,'' altfrz. ''-o(u)s,'' aus dem Lat. ''{{Ü|la|-osus}}''; die dt. Verwendung richtet sich nach der mittelfranzösischen Aussprache, im modernen Französisch hingegen erklingt ein „s“ lediglich im [[Femininum]] ''-euse(s)''; ursprünglich war die Endung nur als Bestandteil frz. Lehnwörter gebräuchlich, in der Studentensprache des 18. und 19. Jh.s wurde das Suffix aber auch unabhängig davon für Neologismen verwendet, so z.B. in [[philiströs]] {{QS_Herkunft|unbelegt}}
+:französisch ''-eux,'' altfranzösisch ''-o(u)s,'' aus dem Lateinischen ''{{Ü|la|-osus}}''; die deutsche Verwendung richtet sich nach der mittelfranzösischen Aussprache, im modernen Französisch hingegen erklingt ein „s“ lediglich im [[Femininum]] ''-euse(s)''; ursprünglich war die Endung nur als Bestandteil französischer Lehnwörter gebräuchlich, in der Studentensprache des 18. und 19. Jahrhunderts wurde das Suffix aber auch unabhängig davon für Neologismen verwendet, so zum Beispiel in [[philiströs]] {{QS_Herkunft|unbelegt}}
+{{Sinnverwandte Wörter}}
+:[1] [[-artig]], [[gleich|-gleich]], [[-mäßig]]
 {{Beispiele}}
+:[1] Ein desastr''öser'' Ausgang einer Geschichte ist ein Ausgang, der einem Desaster ähnelt.
-:[1]  {{Beispiele fehlen}}
+{{Wortbildungen}}
-==== Übersetzungen ====
+:[[adipös]], [[ambitiös]], [[amourös]], [[bonfortionös]], [[bravourös]], [[deliriös]], [[deliziös]], [[desaströs]], [[dubiös]], [[elefantös]], [[fabulös]], [[fastidiös]], [[fibrös]], [[fungös]], [[generös]], [[glamourös]], [[graziös]], [[infektiös]], [[intravenös]], [[inzestuös]], [[kapriziös]], [[kariös]], [[komatös]], [[kopiös]], [[leprös]], [[libidinös]], [[luminös]], [[luxuriös]], [[mafiös]], [[maliziös]], [[medikamentös]], [[melodiös]], [[minutiös]], [[minuziös]], [[mirakulös]], [[monströs]], [[morbös]], [[muskulös]], [[mysteriös]], [[nebulös]], [[nervös]], [[obliviös]], [[offiziös]], [[ominös]], [[pastös]], [[philiströs]], [[pompös]], [[porös]], [[prätentiös]], [[promiskuös]], [[pulpös]], [[religiös]], [[ruinös]], [[schikanös]], [[sentenziös]], [[seriös]], [[skandalös]], [[skrofulös]], [[skrupulös]], [[spektakulös]], [[strapaziös]], [[tendenziös]], [[trichinös]], [[tuberkulös]], [[venös]], [[voluminös]], [[zeremoniös]]
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|-ous}}
+==== {{Übersetzungen}} ====
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
+{{Ü-Tabelle|1|G=nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung von Adjektiven: beschaffen wie, gleichend, ähnelnd|Ü-Liste=
-|Ü-rechts=
-*{{la}}: [1] {{Ü|la|-osus}}
+*{{en}}: {{Ü|en|-ous}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|-oso}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
+*{{it}}: {{Ü|it|}}
+*{{es}}: {{Ü|es|-oso}}
 }}
 {{Referenzen}}
+:[1] früher bei [[:w:Canoonet|canoo.net]] unter Wortbildung belegt
-:[1] Canoo.net: Suffix „[http://www.canoo.net/services/WordformationRules/Derivation/To-A/Suffixe-F/oes.html?MenuId=WordFormationRules111628 -ös]“
+{{Fremdaffixe (Deutsch)}}
+[[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]]
-[[en:-ös]]
-[[fi:-ös]]
-[[mg:-ös]]
-[[pl:-ös]]
-[[sv:-ös]]