zadzwonić
Erscheinungsbild
zadzwonić (Polnisch)
[Bearbeiten]Aspekt | ||
---|---|---|
imperfektiv | perfektiv | |
dzwonić | zadzwonić | |
Zeitform | Person | Wortform |
Futur | ja | zadzwonię |
ty | zadzwonisz | |
on, ona, ono | zadzwoni | |
Imperativ | Singular | zadzwoń |
Präteritum | on | zadzwonił |
ona | zadzwoniła | |
oni | zadzwonili | |
Adverbialpartizip | Partizip Passiv | |
zadzwoniwszy | — | |
Alle weiteren Formen: Flexion:zadzwonić |
Worttrennung:
- za·dzwo·nić
Aussprache:
- IPA: [zaˈd͡zvɔɲit͡ɕ]
- Hörbeispiele:
zadzwonić (Info)
Bedeutungen:
- [1] intransitiv: eine Glocke oder Klingel betätigen; läuten, klingeln
- [2] intransitiv: mit etwas einen metallischen Ton erzeugen; klingeln, klirren, klimpern
- [3] intransitiv: als Glocke, Klingel oder Telefon einen metallischen Ton von sich geben; läuten, klingeln
- [4] intransitiv: einen metallischen Ton von sich geben; klingeln, klirren, klimpern
- [5] intransitiv, übertragen: mit wohlklingender, metallischer Stimme von sich geben
- [6] intransitiv, auch mit do und Genitiv: sich mithilfe eines Telefons mit jemandem in Verbindung setzen; anrufen
Synonyme:
- [6] zatelefonować
Beispiele:
- [1]
- [5] „Z niebieskich najrańszą piosnek / Ledwie zadzwonił skowronek, / Najrańszy kwiatek piérwiosnek / Błysnął ze złotych obsłonek.“[1]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [5] intransitiv, übertragen: mit wohlklingender, metallischer Stimme von sich geben
- [1–4, 6] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „zadzwonić“
- [1–4, 6] Słownik Języka Polskiego – PWN: „zadzwonić“
- [1–6] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „zadzwonić“
- [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „zadzwonić“
Quellen:
- ↑ Adam Mickiewiz: Pierwiosnek. In: Poezye Adama Mickiewicza. Tom pierwszy, drukiem Józefa Zawadzkiego, Wilno 1822 (Wikisource) , Seite 3.