interest

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

interest < (άμεσο δάνειο) παλαιά γαλλική interesse < λατινική interesse

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
interest	interests

interest ^(en)

1. (μη μετρήσιμο, μόνο στον ενικό) το ενδιαφέρον, το συναίσθημα που έχω όταν θέλω να μάθω περισσότερα για κάποιον ή κάτι

   ↪ He shows an interest in politics/in this girl.

   Δείχνει ενδιαφέρον στα πολιτικά/γι' αυτή την κοπέλα.

   ↪ She is showing a lot of interest in this case.

   Δείχνει μεγάλο ενδιαφέρον για την υπόθεση.

   ↪ He is not showing me any interest.

   Αυτός δεν μου δείχνει κανένα ενδιαφέρον.

2. (μη μετρήσιμο) το ενδιαφέρον, η ιδιότητα να συγκεντρώνει την προσοχή κάποιου

   ↪ This issue is of particular interest to us.

   Tο ζήτημα έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για μας.

   ↪ This story is of no interest.

   H ιστορία αυτή δεν έχει κανένα ενδιαφέρον.

3. (μετρήσιμο) το ενδιαφέρον, το χόμπι, μια δραστηριότητα ή ένα θέμα που μου αρέσει και που περνάω τον χρόνο μου κάνοντας ή μελετώντας

   ↪ His two great interests in life are music and poetry.

   Τα δυο μεγάλα του ενδιαφέροντα στη ζωή είναι η μουσική και η ποίηση.

4. (μη μετρήσιμο, οικονομία) ο τόκος

   ↪ simple/compound interest - απλός/σύνθετος τόκος

   ↪ accrued interest - δεδουλευμένος τόκος

   ↪ standard interest rate - συμβατικός τόκος

   ↪ He borrowed at 20% interest.

   Δανείστηκε με τόκο 20%.

5. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο, συνήθως πληθυντικός) το συμφέρον, το όφελος, ένα καλό αποτέλεσμα ή ένα πλεονέκτημα για κάποιον ή κάτι

   ↪ a conflict of interests - σύγκρουση συμφερόντων

   ↪ in the interest of peace/truth/justice - προς το συμφέρον της ειρήνης/αλήθειας/δικαιοσύνης

   ↪ He looks after his own interests.

   Κοιτάζει το συμφέρον του.

   ↪ It’s in your interest to accept.

   Είναι (προς το) συμφέρον σου να δεχθείς.

   ↪ He puts his partisan interests above national interests.

   Θέτει το κομματικό του συμφέρον πάνω από το εθνικό συμφέρον.

   ↪ It is not in our interest.

   Δεν είναι προς όφελός μας.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη advantage

6. (μετρήσιμο, συνήθως πληθυντικός) τα συμφέροντα, μια μερίδιο σε μια επιχείρηση ή εταιρεία και τα κέρδη της

   ↪ He has interests in an oil company.

   Έχει συμφέροντα σε μια εταιρεία πετρελαίου.

   ↪ a shipping company with Greek interests (=with Greek capital) - ναυτιλιακή εταιρεία ελληνικών συμφερόντων (=με ελληνικά κεφάλαια)

7. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) το συμφέρον, μια σχέση με κάτι που επηρεάζει τη στάση μου απέναντί ​​του, ειδικά επειδή μπορεί να ωφελήσω από αυτό με κάποιο τρόπο

   ↪ He has a vested interest in my books.

   Έχει προσωπικό συμφέρον στα βιβλία μου.

8. (μετρήσιμο, συνήθως πληθυντικός) τα συμφέροντα, μια ομάδα ανθρώπων που ασχολούνται με την ίδια επιχείρηση ή μοιράζονται τους ίδιους στόχους που θέλουν να προστατεύσουν

   ↪ shipping/business interests - εφοπλιστικά/επιχειρηματικά συμφέροντα

   ↪ The government is captive to powerful interests.

   Η κυβέρνηση είναι δέσμια των μεγάλων συμφερόντων.

Ρήμα

ενεστώτας	interest
γ΄ ενικό ενεστώτα	interests
αόριστος	interested
παθητική μετοχή	interested
ενεργητική μετοχή	interesting

interest ^(en)

• ενδιαφέρω

  ↪ Your story interests me.

  Η ιστορία σου με ενδιαφέρει.

  ↪ Politics doesn’t interest me.

  Δεν με ενδιαφέρει η πολιτική.

Συγγενικά

• interested

Πηγές

• interest (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• interest (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 290, 638, 832, 840, 882. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ενδιαφέρον, ενδιαφέρω, όφελος, σύγκρουση, συμφέρον, τόκος

---

Λατινικά (la)

Ρηματικός τύπος

interest ^(la)

• γ' ενικό οριστικής ενεστώτα του ρήματος interesse: χρειάζεται, είναι απαραίτητο

  interest perseverare - χρειάζεται επιμονή (να επιμένει κανείς)