abelo

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine abel (« abeille ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	abelo \a.ˈbe.lo\	abeloj \a.ˈbe.loj\
Accusatif	abelon \a.ˈbe.lon\	abelojn \a.ˈbe.lojn\

abelo \a.ˈbe.lo\

1. (Entomologie) Abeille.
   • Tie kaj tie pendis arbustaro el araneaj retoj, kaj muŝoj zumadis kiel abeloj dum svarmado. — (Engholm, Homoj sur la tero, 1932)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine abel 

• abelo (« abeille »)
• virabelo (« faux bourdon »)
• abelino (« abeille femelle »)
• abelido (« jeune abeille »)
• abelreĝino (« reine abeille »)
• abela (« relatif aux abeilles »)
• abelejo (« rucher »)
• abelisto (« apiculteur »)
• abelistino (« apicultrice »)
• abelbredado (« apiculture »)
• abelbredisto (« apiculteur »)
• abelbredistino (« apicultrice »)
• abelujo (« ruche naturelle »)
• abelkesto (« ruche artificielle »)

Voir la liste

Hyponymes

Individus :

• virabelo : faux-bourdon, abeille mâle
• abelino : abeille femelle
• abelido : jeune abeille (neutre)

Hyperonymes

• insekto (mot-racine UV ) : insecte
• ordo de himenopteroj : ordre des hyménoptères -- Hymenoptera (wikispecies)
• familio de abeledoj : apidés -- Apidae (wikispecies)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus abeille en espéranto

Autres hymenoptères

• burdo : bourdon
• sfego : sphex
• formiko : fourmi
• krabro : frelon
• vespo : guêpe

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « abelo [a.ˈbɛ.lo] »
• France (Toulouse) : écouter « abelo [a.ˈbe.l̪o] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « abelo [a.ˈbɛ.lɔ] »
• France : écouter « abelo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• abelo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 
• mielabelo (genre Apis, dont Apis mellifera) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• abelo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• abelo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "abel-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
• ^[EDEL] : « abelo », dans Andras Rajki, E.D.E.L, Etymological Dictionary of the Esperanto Language, 2006 → consulter cet ouvrage

Ido

Étymologie

De l’espéranto abelo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abelo \Prononciation ?\	abeli \Prononciation ?\

abelo \a.ˈbɛ.lo\

1. Abeille.