brize
: Brizé
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien βρίζα, briza, une variété de seigle en Thrace et Macédoine[1][2], lui-même issu de βρίζω, brízô (« dodeliner de la tête ») à cause des épillets très mobiles et tremblotants[3][4], relié au perse brizi. L'ensemble est apparenté à ὄρυζα, oryza (« riz »)[4]. Ce mot pourrait aussi avoir une relation étymologique avec le vent nommé brise[2].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brize | brizes |
| \bʁiz\ | |
brize \bʁiz\ féminin
- Plante poacée (graminée) dite aussi amourette.
C'est alors qu'on put lire « Auvergne » sur le papier d'Ambert, comme on le lit encore aujourd'hui, et une maison a même repris l'un des filigranes les plus amusants et les plus symboliques des papiers d'Ambert, un cœur d'où s'échappe une tige de brize, cette petite graminée indigène aux épillets tremblotants, qui s'agite sans cesse au moindre vent et que j'ai souvent entendu appeler « cœur de femme », selon les expressions de M. Audin dans un opuscule imprimé à Lyon en 1921, que l'on voit figurer sur du papier spécialement fabriqué à Richard, dans la vallée de Laga.
— (Claude Dravaine, Nouara, chroniques d'un antique village papetier, Éditions Aux Amoureux de Science, 1986, page 105)Il l’accompagne jusqu’au bus, père et fille longeant les ornières qui encadrent la bande centrale couverte de grande brize.
— (Gabriel Tallent, My absolute darling, traduit de l'américain par Laura Derajinski, Gallmeister, 2019, page 22)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- brize intermédiaire (Briza media)
- brize mineure (Briza minor)
- grande brize (Briza maxima)
- petite brize (Briza minor)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Briza (wikispecies)
- Allemand : Zittergras (de)
- Anglais : quaking grass (en)
- Danois : hjertegræs (da)
- Espagnol : hierba de temblor (es)
- Espéranto : brizo (eo)
- Haut-sorabe : třepjetawka (hsb)
- Lituanien : ašarėlės (lt)
- Néerlandais : trilgras (nl)
- Russe : трясункас (ru)
- Slovène : migalica (sl)
- Tchèque : třeslice (cs)
- Ukrainien : трясучка (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \bʁiz\
- canton de Fribourg (Suisse) : écouter « brize [Prononciation ?] »
- Annecy (France) : écouter « brize [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « brize », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Sources
[modifier le wikicode]- ↑ Oscar Bloch et Walther von Wartburg, Dictionnaire étymologique de la langue française, 2e éd., Paris, Presses universitaires de France, 1950 ISBN 2-13-056621-9
- ↑ a et b Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)
- ↑ Abbé Hippolyte Coste, Flore descriptive et illustrée de la France de la Corse et des contrées limitrophes, Paris, Librairie Scientifique et Technique Albert Blanchard, 1990. (lire en ligne).
- ↑ a et b David Gledhill, The names of plants, fourth edition, New York, Cambridge University Press, 2008, 436 p.