hibernation
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du bas latin hibernatio.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
hibernation | hibernations |
\i.bɛʁ.na.sjɔ̃\ |
hibernation \i.bɛʁ.na.sjɔ̃\ féminin
- (Zoologie) Sommeil hivernal de certains animaux comme la marmotte et le hérisson.
Dès avant l’hibernation, les ovaires s’étaient considérablement accrus et remplissaient la cavité générale ; ils ont encore un peu grossi pendant l’hibernation aux dépens des réserves nutritives accumulées dans l’organisme.
— (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
- (Sens figuré) Arrêt, volontaire ou non, d'activité pendant un certain laps de temps.
Alors que les équipes de l'Agence spatiale européenne craignaient que Philae n'ait pas assez d'énergie pour établir avec la sonde Rosetta un dernier contact avant d'entrer en « hibernation », une liaison stable s'est établie entre 23 h 29 (heure de Paris) et 1 h 36 samedi matin.
— (Le Monde du 14/11/2014, Philae a pu transmettre les données de son forage avant de couper le contact [1])
- (Sens figuré) Temps de latence.
C'est ainsi que l'on retrouve des détails en apparence insignifiants qui étaient restés en hibernation dans la nuit des temps.
— (Patrick Modiano, Chevreuse, Gallimard, 2021, page 54)
- (Informatique) État d’un ordinateur dans lequel il est à l’arrêt tout en gardant stocké l’état actif en mémoire non-volatile.
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Sommeil hivernal (1)
- Allemand : Winterschlaf (de) masculin
- Anglais : hibernation (en)
- Arabe : سُبَاتٌ (ar) subâtũ
- Croate : hibernacija (hr)
- Espagnol : hibernación (es) féminin
- Galicien : hibernación (gl) féminin
- Italien : ibernazione (it) féminin, letargo (it) masculin
- Occitan : ivernacion (oc)
- Same du Nord : dálvenagir (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « hibernation [Prononciation ?] »
- France (Muntzenheim) : écouter « hibernation [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « hibernation [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- hibernation sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin hibernatio.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
hibernation \ˈhaɪ.bə.neɪ.ʃən\ |
hibernations \ˈhaɪ.bə.neɪ.ʃənz\ |
hibernation \ˈhaɪ.bə.neɪ.ʃən\
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « hibernation [Prononciation ?] »
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « hibernation [Prononciation ?] »