popel
: popèl
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]popel
Synonymes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave, qui donne пепел en russe, popiół en polonais, popol en slovaque → voir plamen, plát, pálit et poleno.
- Plus avant, apparenté au latin pulvis → voir pulvériser.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | popel | popely |
| Génitif | popelu | popelů |
| Datif | popelu | popelům |
| Accusatif | popel | popely |
| Vocatif | popele | popely |
| Locatif | popelu | popelech |
| Instrumental | popelem | popely |
popel \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Cendre.
Při nízkých teplotách anebo při nedostatku kyslíku obsahuje popel značné množství původního nespáleného materiálu, který může být teplotou hoření více či méně přeměněn, např. při hoření dřeva může se jeho část přeměnit až na amorfní uhlík (karbonizovat), který zůstane v popelu a dále neshoří.
Variantes
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | popel | popele |
| Génitif | popele | popelů |
| Datif | popeli | popelům |
| Accusatif | popel | popele |
| Vocatif | popeli | popele |
| Locatif | popeli | popelích |
| Instrumental | popelem | popeli |
- La déclinaison a été « régularisée » sur le masculin animé dur (la plus courante). Traditionnellement, elle est molle et fait :
- v popelích, en cendres.
- Le génitif fait couramment popela → voir chléb et chleba.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Popeleční středa, mercredi des Cendres
- popelnice, poubelle
- popelář, éboueur
- popelník, cendrier
- Popelka, Cendrillon
- zpopelnění, crémation
Prononciation
[modifier le wikicode]- Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « popel [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- popel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001