court

Francese

Aggettivo

	singolare	plurale
maschile	court	courts
femminile	courte	courtes

court m sing

1. corto
   • une chemise à manches courtes - una maglia a maniche corte
2. breve
   • il est mort après une courte maladie - è morto dopo una breve malattia
   • à courte distance - a breve distanza
3. (per estensione) conciso, breve, (di persona) di poche parole
   • une courte lettre - una lettera concisa
   • les règles doivent être courtes et claires - le regole devono essere chiare e concise

Voce verbale

court

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di courir

Pronuncia

• IPA: /kuʁ/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino curtus

Sinonimi

• (breve) bref
• (conciso) concis

Contrari

• long

Inglese

Sostantivo

court sing (pl.: courts)

1. (architettura) cortile, corte, chiostro
   • the girls were playing in the court - le ragazze giocavano in cortile
2. (storia), (società) corte (nobiltà al seguito di un sovrano)
   • here comes the king and his court - giunge il re con la sua corte
3. (per estensione) palazzo, castello, residenza reale o nobiliare
   • the noblemen visited the queen in her court - il nobile fece visita alla regina nel suo palazzo
4. (diritto) tribunale, corte di giustizia (intendendo sia il luogo fisico dove si svolgono i processi, sia assemblea giudiziaria preposta a tale compito)
   • the juvenile court - il tribunale minorile
   • they had to settle the matter in court - dovettero risolvere la faccenda in tribunale
5. (sport) campo da gioco (in particolare di sport quali tennis, pallavolo, pallacanestro e simili)
   • a tennis court - un campo da tennis
   • the ball landed outside the court - la palla cadde al di fuori del campo

Verbo

Transitivo

court (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente courts, participio presente courting, passato semplice e participio passato courted)

1. corteggiare, fare la corte
   • he has been courting me for years - mi ha corteggiato per anni
2. rischiare, esporsi a, attirare (rischi o pericoli)
   • he courted controversy with his frank speeches - si è esposto a litigi con il suo modo di parlare franco

Pronuncia

• IPA: /koʊɹt/, /kɔːɹt/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal francese antico cort (in francese moderno cour), a sua volta dal latino cors o cohors, appunto nel senso di "corte"

Termini correlati

• courtyard

Note / Riferimenti

• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• inglese
  • Dictionary.com, lemma court
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary