cesta

cesta (język polski)

cesta (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) gw. (Śląsk Cieszyński) droga

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

por. czes. cesta < prasł. *cěsta

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: droga

źródła:

cesta (język chorwacki)

cesta (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) droga

odmiana:

(1.1) lp cesta, ceste, cesti, cestu, cestom, cesti, cesto; lm ceste, cesti / cesata, cestama, ceste, cestama, cestama, ceste

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) put

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *cěsta

uwagi:

źródła:

cesta (język czeski)

cesta (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) droga

(1.2) podróż

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	cesta	cesty
dopełniacz	cesty	cest
celownik	cestě	cestám
biernik	cestu	cesty
wołacz	cesto	cesty
miejscownik	cestě	cestách
narzędnik	cestou	cestami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cestovatel m, cestička ż

czas. cestovat

przym. cestovní

związki frazeologiczne:

cestou ne cestou • jít cestou necestou • mluvit z cesty • przysłowie: všechny cesty vedou do Říma

etymologia:

prasł. *cěsta

uwagi:

źródła:

cesta (język hiszpański)

(1.2) cesta de la modalidad de cesta punta.

wymowa:

IPA: [ˈθeș.ta] (dialekty z utożsamieniem s-z) IPA: [ˈseș.ta]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kosz, koszyk

(1.2) sport. rakieta do gry w pelotę odmiany cesta punta

odmiana:

(1.1) lp cesta; lm cestas

przykłady:

(1.1) Mete esta ropa en la cesta y ve a la terraza a tenderla. → Włóż tę bieliznę do koszyka i idź na taras rozwiesić ją.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cesto, canasta

(1.2) chistera

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cestería ż, cestero m, cestada ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. cĭsta < gr. κίστη

uwagi:

źródła:

cesta (język portugalski)

cesta (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kosz, koszyk

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. cĭsta < gr. κίστη

uwagi:

źródła:

cesta (język słowacki)

cesta (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) droga

(1.2) podróż, droga

(1.3) sposób, metoda, droga

odmiana:

wg typu IV (żeński twardotematowy) wz. 1 lm cesty; Dop. lm ciest

przykłady:

(1.1) Idem si po ceste. → Idę sobie po drodze.

(1.2) Cesta do Bratislavy trvá 40 minút. → Podróż do Bratysławy trwa 40 minut.

(1.2) Dieťa je na ceste. → Dziecko jest w drodze.

(1.3) Urob to počítačovou cestou. → Zrób to metodą komputerową.

składnia:

kolokacje:

(1.3) cesta k sláve → droga do sławy

synonimy:

(1.1) dráha

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cestár m, cestárka ż, cestárstvo n, cestovateľ m, cestovateľka ż

zdrobn. cestička ż

czas. cestáriť ndk., cestovať ndk.

przym. cestný, cestársky, cestovný, cestovateľský

związki frazeologiczne:

(1.1) všetky cesty vedú do Ríma → wszystkie drogi prowadzą do Rzymu

(1.3) byť na dobrej ceste → być na dobrej drodze

etymologia:

prasł. *cěsta

uwagi:

(1.1) nie mylić z: droga → narkotyk

(1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Fałszywi przyjaciele

źródła:

cesta (język słoweński)

cesta (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) droga, ulica

odmiana:

(1.1) lp cesta, du cesti, lm ceste

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) Rimska cesta • železna cesta • hitra cesta

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *cěsta

uwagi:

(1.1) polskie tłumaczenie tego słowa – droga – oznacza w języku słoweńskim narkotyk.

(1.1) zobacz też: Indeks:Słoweński - Fałszywi przyjaciele

źródła:

cesta (język włoski)

cesta (1.1)

wymowa:

IPA: /'ʧe.sta/, ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kosz, koszyk

(1.2) zawartość kosza, kosz

odmiana:

(1.1-2) lp cesta; lm ceste

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) una cesta d'arance → kosz pomarańczy

synonimy:

(1.1) cesto, paniere, canestro

(1.2) cesto, paniere, canestro

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cestaio m, cestella ż, cestello m, cestino m, cestismo m, cestista m ż, cesto m, cestola ż, cestone m

czas. cestinare

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. cĭsta < gr. κίστη

uwagi:

źródła: