gotowy

gotowy (język polski)

wymowa:

IPA: [ɡɔˈtɔvɨ], AS: [gotovy] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) skończony, wykonany

(1.2) przygotowany do czegoś, na coś

(1.3) chętny i zdolny do zrobienia czegoś

(1.4) o nieszczęściach: pewny

(1.5) pot. pijany, odurzony czymś lub martwy

(1.6) książk. gotowy (jest) + bezokolicznik → jest zdolny, może

(1.7) o wyrobach, zwłaszcza ubraniu: wykonany seryjnie, nie na miarę

(1.8) o żywności: wyprodukowany w fabryce i wymagający tylko podgrzania

odmiana:

(1.1-8)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	gotowy		gotowa	gotowe	gotowi	gotowe
dopełniacz	gotowego		gotowej	gotowego	gotowych
celownik	gotowemu		gotowej	gotowemu	gotowym
biernik	gotowego	gotowy	gotową	gotowe	gotowych	gotowe
narzędnik	gotowym		gotową	gotowym	gotowymi
miejscownik	gotowym		gotowej	gotowym	gotowych
wołacz	gotowy		gotowa	gotowe	gotowi	gotowe

przykłady:

(1.1) Praca jest gotowa, czas na wypłatę honorarium.

(1.1) Praca jest gotowa tylko w osiemdziesięciu procentach.

(1.2) Jestem gotowy na wszelkie niespodzianki.

(1.2) Hrabio, powóz jest już gotowy i czeka.

(1.2) Człowiek rodzi się zasadniczo gotowy do starzenia.

(1.3) Nawet jeśli ty odmówisz, inni gotowi będą to zrobić.

(1.4) Nie skacz, potkniesz się i nieszczęście gotowe!

(1.5) Słaba głowa, wypił trzy piwa i gotowy.

(1.5) Żgaj twardo, a zawsze pod włos i prosto w bebech, potem zakręć: jak chrupnie, gotowy!

(1.6) Ten żyrandol gotowy spaść nam na głowę.

(1.6) Córa to grzechowa, świat skazić gotowa.

(1.7) Jestem grubasem, na mnie nie ma gotowych ubrań.

(1.8) Nie lubię ciągle tych gotowych obiadów, nie możemy raz czegoś sami ugotować?

składnia:

kolokacje:

(1.1) gotowa robota • gotowe ubranie • budynek gotowy

(1.7) wyrób gotowy

synonimy:

(1.1) gotów, przygotowany, naszykowany, przyszykowany, wykonany, zrobiony, skończony, ukończony, zakończony, zrealizowany, zwieńczony, zrobiony

(1.2) gotów, przygotowany, przyszykowany

(1.3) zdecydowany, zdeterminowany, gotów

(1.5) gotów

(1.6) gotów, zdolny

antonimy:

(1.1) niegotowy, nieskończony, nieukończony

(1.2) niegotowy, nieprzygotowany

(1.3) niechętny, niepewny, niezdecydowany

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gotowość ż

przym. gotów

czas. przygotować (się) dk., gotować ndk.

wykrz. gotowe

związki frazeologiczne:

gotowy grosz • gotowe pieniądze • być gotowym na każde czyjeś skinienie • przyjść na gotowe • mieć na wszystko gotową odpowiedź • Sejm Gotowy • przysłowie u wdowy chleb gotowy • daw. gotowy chleb

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• amharski: (1.1) ዝግጁ
• angielski: (1.1) ready, pot. wired for sound; (1.2) ready, prepared, alert, daw. yare; (1.3) willing, set, poised; (1.6) likely to; (1.7) ready made, pot. off-the-rack, pot. off-the-peg, pot. off-the-hook; (1.8) pot. TV dinner
• arabski: (1.1) مهيأ, مستعد, algier. arab. واجد
• chiński standardowy: (1.2) 准备 (zhǔnbèi)
• duński: (1.1) færdig; (1.2) færdig, rede, beredt, forberedt; (1.5) stiv; (1.8) færdiglavet
• esperanto: (1.1) preta; (1.2) preta
• francuski: (1.1) prêt
• hiszpański: (1.1) listo; (1.2) preparado, listo, a punto; (1.3) dispuesto; (1.4) seguro; (1.6) capaz de; (1.8) preparado
• kaszubski: (1.1) fertich
• niemiecki: (1.1) bereit, fertig
• nowogrecki: (1.1) έτοιμος; (1.2) έτοιμος; (1.3) έτοιμος; (1.7) έτοιμος; (1.8) έτοιμος
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.2)  ,     ; (1.?)
• portugalski: (1.1) pronto; (1.2) pronto
• rosyjski: (1.1) готовый; (1.2) готовый; (1.3) готовый
• serbski: (1.1) спреман
• słowacki: (1.1) pripravený
• słoweński: (1.1) pripravljen
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) готовъ; (1.2) готовъ; (1.3) готовъ
• turecki: (1.1) hazır
• ukraiński: (1.1) готовий; (1.2) готовий; (1.3) готовий
• wilamowski: (1.1) fjetiḱ, fertiḱ, fietig
• włoski: (1.1) pronto; (1.2) pronto

źródła: